撒母耳记上 20:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 就是我死后，耶和华从地上剪除你仇敌的时候，你也永不可向我家绝了恩惠。」

圣经当代译本修订版

¹⁵ 在我死后，即使耶和华把你所有的仇敌都毁灭了，请你仍旧恩待我的后人。”

中文标准译本

¹⁵ 在耶和华把大卫的每个仇敌从这地面上剪除的时候，愿你也不要对我家断绝慈爱，直到永远。”

和合本修订版

¹⁵ 就是耶和华从地面逐一剪除大卫仇敌的时候，你也永不可向我家断绝恩惠。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 就是我死后，耶和华从地上剪除你仇敌的时候，你也永不可向我家绝了恩惠。」

新译本

¹⁵ 我死了以后，耶和华从地上一一剪除大卫的仇敌的时候，你也不可向我的家永远断绝你的慈爱。”

圣经–普通话本

¹⁵ 我死后，即使主剪除世界上你的一切仇敌之时，你也不要断绝对我家人的恩义。”

撒母耳记上 20:15 交叉引用

创世记 40:14

但你得好处的时候，求你记念我，施恩与我，在法老面前提说我，救我出这监牢。

撒母耳记下 21:7

王因为曾与扫罗的儿子约拿单指着耶和华起誓结盟，就爱惜扫罗的孙子、约拿单的儿子米非波设，不交出来，

撒母耳记上 20:14

你要照耶和华的慈爱恩待我，不但我活着的时候免我死亡，

撒母耳记上 20:23

至于你我今日所说的话，有耶和华在你我中间为证，直到永远。」

撒母耳记上 20:42

约拿单对大卫说：「我们二人曾指着耶和华的名起誓说：『愿耶和华在你我中间，并你我后裔中间为证，直到永远。』如今你平平安安地去吧！」大卫就起身走了；约拿单也回城里去了。

撒母耳记上 24:21

现在你要指着耶和华向我起誓，不剪除我的后裔，在我父家不灭没我的名。」