撒母耳记上 2:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔穷乏人， 使他们与王子同坐， 得着荣耀的座位。 地的柱子属于耶和华； 他将世界立在其上。

圣经当代译本修订版

⁸ 祂从灰尘中提拔穷苦的人， 从粪堆里提升贫贱的人， 使他们与王子同坐， 得享尊荣。 大地的根基属于耶和华， 祂在上面建立了世界。

中文标准译本

⁸ 他从尘土中兴起贫弱者， 从粪堆中提拔贫穷人， 要使他们与高贵者同坐， 使他们继承荣耀的宝座； 因为大地的支柱都属于耶和华， 他把世界安置在其上。

和合本修订版

⁸ 他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔贫穷人， 使他们与贵族同坐， 继承荣耀的座位。 地的柱子属耶和华， 他将世界立在其上。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔穷乏人， 使他们与王子同坐， 得着荣耀的座位。 地的柱子属于耶和华； 他将世界立在其上。

新译本

⁸ 他从灰尘中抬举贫寒的人， 从粪堆中提拔穷乏的人， 使他们与显贵同坐， 承受尊贵的座位。 大地的柱子属于耶和华， 他把全地安放在柱子上面。

圣经–普通话本

⁸ 他从尘土里抬举贫寒的人， 从灰堆里提拔穷困的人。 他使他们与王子同座， 位列上宾。 因为大地的根基是属于主的， 是他在上面建立了世界。

撒母耳记上 2:8 交叉引用

创世记 41:14

法老遂即差人去召约瑟，他们便急忙带他出监，他就剃头，刮脸，换衣裳，进到法老面前。

创世记 41:40

你可以掌管我的家；我的民都必听从你的话。惟独在宝座上我比你大。」

撒母耳记下 7:8

「现在，你要告诉我仆人大卫，说万军之耶和华如此说：『我从羊圈中将你召来，叫你不再跟从羊群，立你作我民以色列的君。

列王纪上 16:2

「我既从尘埃中提拔你，立你作我民以色列的君，你竟行耶罗波安所行的道，使我民以色列陷在罪里，惹我发怒，

列王纪下 9:6

耶户就起来，进了屋子，少年人将膏油倒在他头上，对他说：「耶和华－以色列的　神如此说：『我膏你作耶和华民以色列的王。

约伯记 1:21

说：「我赤身出于母胎，也必赤身归回；赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的。」

约伯记 2:8

约伯就坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。

诗篇 102:25

你起初立了地的根基； 天也是你手所造的。

诗篇 104:5

将地立在根基上， 使地永不动摇。

诗篇 107:41

他却将穷乏人安置在高处，脱离苦难， 使他的家属多如羊群。

诗篇 24:2

他把地建立在海上， 安定在大水之上。

诗篇 75:3

地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 （细拉）

诗篇 75:4

我对狂傲人说：不要行事狂傲！ 对凶恶人说：不要举角！

诗篇 75:7

惟有　神断定； 他使这人降卑，使那人升高。

传道书 4:14

这人是从监牢中出来作王，在他国中，生来原是贫穷的。

以赛亚书 22:23

我必将他安稳，像钉子钉在坚固处；他必作为他父家荣耀的宝座。

但以理书 2:48

于是王高抬但以理，赏赐他许多上等礼物，派他管理巴比伦全省，又立他为总理，掌管巴比伦的一切哲士。

但以理书 4:17

这是守望者所发的命，圣者所出的令，好叫世人知道至高者在人的国中掌权，要将国赐与谁就赐与谁，或立极卑微的人执掌国权。』

但以理书 6:3

因这但以理有美好的灵性，所以显然超乎其余的总长和总督，王又想立他治理通国。

希伯来书 1:3

他是　神荣耀所发的光辉，是　神本体的真像，常用他权能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄们，请听，　神岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？

启示录 1:6

又使我们成为国民，作他父　神的祭司。但愿荣耀、权能归给他，直到永永远远。阿们！

启示录 22:5

不再有黑夜；他们也不用灯光、日光，因为主　神要光照他们。他们要作王，直到永永远远。

启示录 3:21

得胜的，我要赐他在我宝座上与我同坐，就如我得了胜，在我父的宝座上与他同坐一般。

启示录 5:10

又叫他们成为国民， 作祭司归于　神， 在地上执掌王权。

撒母耳记上 15:17

撒母耳对扫罗说：「从前你虽然以自己为小，岂不是被立为以色列支派的元首吗？耶和华膏你作以色列的王。