撒母耳记上 2:15 - 新标点和合本 - 神版15 又在未烧脂油以前,祭司的仆人就来对献祭的人说:「将肉给祭司,叫他烤吧。他不要煮过的,要生的。」 参见章节圣经当代译本修订版15 甚至在焚烧脂肪之前,祭司的仆人就来对献祭的人说:“把肉给祭司烤吧!他不要煮过的,只要生的。” 参见章节中文标准译本15 甚至在烧献脂肪以前,祭司的仆人也会来,对献祭的人说:“把祭肉交给祭司去烤,他不接受你煮过的肉,他只要生肉。” 参见章节和合本修订版15 甚至在未烧脂肪之前,祭司的仆人就来对献祭的人说:“把肉给祭司,让他烤吧。他不要拿你煮过的肉,要生的。” 参见章节新标点和合本 上帝版15 又在未烧脂油以前,祭司的仆人就来对献祭的人说:「将肉给祭司,叫他烤吧。他不要煮过的,要生的。」 参见章节新译本15 还有,在焚烧脂油以前,祭司的仆人就来,对献祭的人说:“把祭肉交给祭司烧烤吧,因为他不会向你要煮过的肉,单要生的。” 参见章节圣经–普通话本15 甚至在烧献脂肪之前,他们的仆人就跑来对献祭的人说: “把肉给祭司,他要去烤。不要煮过的肉,只要生的。” 参见章节 |