撒母耳记上 19:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 然后扫罗自己往拉玛去，到了西沽的大井，问人说：「撒母耳和大卫在哪里呢？」有人说：「在拉玛的拿约。」

圣经当代译本修订版

²² 最后扫罗亲自前往拉玛，走到西沽的大井，问撒母耳和大卫在哪里，有人说在拉玛的拿约。

中文标准译本

²² 于是扫罗亲自往拉玛去。他来到在塞库那里的大水窖，询问说：“撒母耳和大卫在哪里？” 有人回答：“看哪，在拉玛的纳约特。”

和合本修订版

²² 然后扫罗亲自往拉玛去，到了西沽的大井，问人说：“撒母耳和大卫在哪里？”有人说：“看哪，在拉玛的拿约。”

新标点和合本 上帝版

²² 然后扫罗自己往拉玛去，到了西沽的大井，问人说：「撒母耳和大卫在哪里呢？」有人说：「在拉玛的拿约。」

新译本

²² 后来，扫罗也亲自到拉玛去，到了西沽的大井，就问人，说：“撒母耳和大卫在哪里？”有一个人回答：“在拉玛的拿约。”

圣经–普通话本

²² 最后，扫罗亲自到拉玛去，到了西沽的大井。他向人打听: “撒母耳和大卫在哪儿？” 人们告诉他: “在拉玛的拿约。”

撒母耳记上 19:22 交叉引用

撒母耳记上 19:18

大卫逃避，来到拉玛见撒母耳，将扫罗向他所行的事述说了一遍。他和撒母耳就往拿约去居住。

撒母耳记上 19:21

有人将这事告诉扫罗，他又打发人去，他们也受感说话。扫罗第三次打发人去，他们也受感说话。

撒母耳记上 19:23

他就往拉玛的拿约去。　神的灵也感动他，一面走一面说话，直到拉玛的拿约。