撒母耳记上 17:54 - 新标点和合本 - 神版

⁵⁴ 大卫将那非利士人的头拿到耶路撒冷，却将他军装放在自己的帐棚里。

圣经当代译本修订版

⁵⁴ 大卫把那非利士人的头颅带到耶路撒冷，把那人的兵器存放在自己的帐篷中。

中文标准译本

⁵⁴ 大卫拿走那非利士人的头，带到耶路撒冷，而把那人的兵器存放在自己的帐篷里。

和合本修订版

⁵⁴ 大卫拿着那非利士人的头带到耶路撒冷，却把那非利士人的军装放在自己的帐棚里。

新标点和合本 上帝版

⁵⁴ 大卫将那非利士人的头拿到耶路撒冷，却将他军装放在自己的帐棚里。

新译本

⁵⁴ 大卫拿起那非利士人的头，把它带到耶路撒冷去，却把那人的武器放在自己的帐棚里。

圣经–普通话本

⁵⁴ 大卫把歌利亚的人头带回耶路撒冷，把他的武器留在自己的帐篷里。

撒母耳记上 17:54 交叉引用

出埃及记 16:33

摩西对亚伦说：「你拿一个罐子，盛一满俄梅珥吗哪，存在耶和华面前，要留到世世代代。」

撒母耳记上 17:53

以色列人追赶非利士人回来，就夺了他们的营盘。

撒母耳记上 17:55

扫罗看见大卫去攻击非利士人，就问元帅押尼珥说：「押尼珥啊，那少年人是谁的儿子？」押尼珥说：「我敢在王面前起誓，我不知道。」

撒母耳记上 17:57

大卫打死非利士人回来，押尼珥领他到扫罗面前，他手中拿着非利士人的头。

撒母耳记上 21:9

祭司说：「你在以拉谷杀非利士人歌利亚的那刀在这里，裹在布中，放在以弗得后边，你要就可以拿去；除此以外，再没有别的。」大卫说：「这刀没有可比的！求你给我。」