撒母耳记上 17:48 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 非利士人起身，迎着大卫前来。大卫急忙迎着非利士人，往战场跑去。

圣经当代译本修订版

⁴⁸ 歌利亚迎面走来的时候，大卫就飞快地跑上去应战，

中文标准译本

⁴⁸ 那非利士人起身，走过来迎战大卫的时候，大卫也快速跑向战场迎战那非利士人。

和合本修订版

⁴⁸ 那非利士人起来，迎向大卫，走近前来。大卫急忙往战场，迎向非利士人跑去。

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 非利士人起身，迎着大卫前来。大卫急忙迎着非利士人，往战场跑去。

新译本

⁴⁸ 那非利士人起身，迎着大卫慢慢走过来；大卫也赶快往阵上跑去，迎战那非利士人。

圣经–普通话本

⁴⁸ 趁着歌利亚接近大卫预备动手的时候，大卫迅速向阵前跑去迎战歌利亚。

撒母耳记上 17:48 交叉引用

诗篇 27:1

耶和华是我的亮光，是我的拯救， 我还怕谁呢？ 耶和华是我性命的保障， 我还惧谁呢？

诗篇 27:3

虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕； 虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。

箴言 28:1

恶人虽无人追赶也逃跑； 义人却胆壮像狮子。

撒母耳记上 17:49

大卫用手从囊中掏出一块石子来，用机弦甩去，打中非利士人的额，石子进入额内，他就仆倒，面伏于地。