撒母耳记上 17:42 - 新标点和合本 - 神版

⁴² 非利士人观看，见了大卫，就藐视他；因为他年轻，面色光红，容貌俊美。

圣经当代译本修订版

⁴² 歌利亚见大卫是个面色红润、相貌英俊的少年，就藐视他。

中文标准译本

⁴² 那非利士人观望，看见大卫，就轻视他，因为他还是个少年，面色红润、容貌俊美。

和合本修订版

⁴² 非利士人观看，见了大卫，就藐视他，因为他年轻，面色红润，容貌俊美。

新标点和合本 上帝版

⁴² 非利士人观看，见了大卫，就藐视他；因为他年轻，面色光红，容貌俊美。

新译本

⁴² 那非利士人观看，看见了大卫，就藐视他，因为他年纪还轻，面色红润，外貌英俊。

圣经–普通话本

⁴² 他打量大卫，见他不过是个孩子，红扑扑的脸，眉清目秀，从心里瞧不起他。

撒母耳记上 17:42 交叉引用

列王纪上 20:18

他说：「他们若为讲和出来，要活捉他们；若为打仗出来，也要活捉他们。」

箴言 16:18

骄傲在败坏以先； 狂心在跌倒之前。

撒母耳记上 16:12

耶西就打发人去叫了他来。他面色光红，双目清秀，容貌俊美。耶和华说：「这就是他，你起来膏他。」

撒母耳记上 17:33

扫罗对大卫说：「你不能去与那非利士人战斗；因为你年纪太轻，他自幼就作战士。」

撒母耳记上 17:41

非利士人也渐渐地迎着大卫来，拿盾牌的走在前头。