撒母耳记上 17:37 - 新标点和合本 - 神版

³⁷ 大卫又说：「耶和华救我脱离狮子和熊的爪，也必救我脱离这非利士人的手。」扫罗对大卫说：「你可以去吧！耶和华必与你同在。」

圣经当代译本修订版

³⁷ 耶和华曾经从狮子和熊的利爪下拯救我，祂也必从这非利士人手中拯救我。”扫罗对大卫说：“去吧，愿耶和华与你同在。”

中文标准译本

³⁷ 大卫又说：“从狮子爪和熊掌解救我的耶和华，他必解救我脱离这非利士人的手。” 于是扫罗对大卫说：“你去吧，愿耶和华与你同在！”

和合本修订版

³⁷ 大卫又说：“耶和华救我脱离狮子和熊的爪，他必救我脱离这非利士人的手。”扫罗对大卫说：“你去吧！耶和华必与你同在。”

新标点和合本 上帝版

³⁷ 大卫又说：「耶和华救我脱离狮子和熊的爪，也必救我脱离这非利士人的手。」扫罗对大卫说：「你可以去吧！耶和华必与你同在。」

新译本

³⁷ 大卫又说：“那曾救我脱离狮爪和熊掌的耶和华，也必救我脱离这非利士人的手。”于是扫罗对大卫说：“你去吧！愿耶和华与你同在。”

圣经–普通话本

³⁷ 主曾经把我从狮子和熊的利爪下救出来，他也一定会把我从这个非利士人的手中救出来！” 于是，扫罗对他说: “那就去吧！愿主与你同在。”

撒母耳记上 17:37 交叉引用

撒母耳记下 10:12

我们都当刚强，为本国的民和　神的城邑作大丈夫。愿耶和华凭他的意旨而行！」

历代志上 22:11

我儿啊，现今愿耶和华与你同在，使你亨通，照他指着你说的话，建造耶和华－你　神的殿。

历代志上 22:16

并有无数的金银铜铁。你当起来办事，愿耶和华与你同在。」

诗篇 11:1

我是投靠耶和华； 你们怎么对我说：你当像鸟飞往你的山去。

诗篇 118:6

有耶和华帮助我，我必不惧怕， 人能把我怎么样呢？

诗篇 138:3

我呼求的日子，你就应允我， 鼓励我，使我心里有能力。

诗篇 63:7

因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。

诗篇 77:11

我要提说耶和华所行的； 我要记念你古时的奇事。

但以理书 3:17

即便如此，我们所事奉的　神能将我们从烈火的窑中救出来。王啊，他也必救我们脱离你的手；

约书亚记 1:17

我们从前在一切事上怎样听从摩西，现在也必照样听从你；惟愿耶和华－你的　神与你同在，像与摩西同在一样。

路得记 2:4

波阿斯正从伯利恒来，对收割的人说：「愿耶和华与你们同在！」他们回答说：「愿耶和华赐福与你！」

撒母耳记上 17:36

你仆人曾打死狮子和熊，这未受割礼的非利士人向永生　神的军队骂阵，也必像狮子和熊一般。」

撒母耳记上 17:38

扫罗就把自己的战衣给大卫穿上，将铜盔给他戴上，又给他穿上铠甲。

撒母耳记上 20:13

我父亲若有意害你，我不告诉你使你平平安安地走，愿耶和华重重地降罚与我。愿耶和华与你同在，如同从前与我父亲同在一样。

撒母耳记上 24:19

人若遇见仇敌，岂肯放他平安无事地去呢？愿耶和华因你今日向我所行的，以善报你。

撒母耳记上 26:25

扫罗对大卫说：「我儿大卫，愿你得福！你必做大事，也必得胜。」于是大卫起行，扫罗回他的本处去了。

撒母耳记上 7:12

撒母耳将一块石头立在米斯巴和善的中间，给石头起名叫以便以谢，说：「到如今耶和华都帮助我们。」