撒母耳记上 17:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 大卫把他带来的食物留在看守物件人的手下，跑到战场，问他哥哥们安。

圣经当代译本修订版

²² 大卫把带来的东西交给负责看守的人保管，自己跑到阵中去问候哥哥们。

中文标准译本

²² 大卫把他带的东西交托在看守辎重的人手中，就跑向军阵，去向他的哥哥们问安。

和合本修订版

²² 大卫把东西留在看守物件的人手中，跑到战场，问他哥哥好。

新标点和合本 上帝版

²² 大卫把他带来的食物留在看守物件人的手下，跑到战场，问他哥哥们安。

新译本

²² 大卫把身上的东西留在看守物件的人手中，跑到战阵上去，向他的哥哥们问安。

圣经–普通话本

²² 大卫把自己的东西交给军需官保管，自己跑到阵前去看望他的哥哥们。

撒母耳记上 17:22 交叉引用

创世记 37:14

以色列说：「你去看看你哥哥们平安不平安，群羊平安不平安，就回来报信给我。」于是打发他出希伯仑谷，他就往示剑去了。

撒母耳记下 11:7

乌利亚来了，大卫问约押好，也问兵好，又问争战的事怎样。

出埃及记 18:7

摩西迎接他的岳父，向他下拜，与他亲嘴，彼此问安，都进了帐棚。

以赛亚书 10:28

亚述王来到亚叶， 经过米矶仑， 在密抹安放辎重。

士师记 18:15

五人就进入米迦的住宅，到了那少年利未人的房内问他好。

士师记 18:21

他们就转身离开那里，妻子、儿女、牲畜、财物都在前头。

撒母耳记上 17:21

以色列人和非利士人都摆列队伍，彼此相对。

撒母耳记上 25:5

大卫就打发十个仆人，吩咐他们说：「你们上迦密去见拿八，提我的名问他安。

撒母耳记上 30:21

大卫到了那疲乏不能跟随、留在比梭溪的二百人那里。他们出来迎接大卫并跟随的人。大卫前来问他们安。