撒母耳记上 15:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 扫罗说：「这是百姓从亚玛力人那里带来的；因为他们爱惜上好的牛羊，要献与耶和华－你的　神；其余的，我们都灭尽了。」

圣经当代译本修订版

¹⁵ 扫罗答道：“这是众人从亚玛力人那里带回来的，他们留下了这些上好的牛羊要献给你的上帝耶和华，我们毁灭了其余的一切。”

中文标准译本

¹⁵ 扫罗说：“这些是军兵从亚玛力人那里带回来的，因为他们顾惜上好的牛羊，为要献祭给耶和华你的神。至于其余的，我们都已经灭绝了。”

和合本修订版

¹⁵ 扫罗说：“这是百姓从亚玛力人那里带来的，因为他们爱惜上好的牛羊，要献给耶和华－你的上帝。其余的，我们都灭尽了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 扫罗说：「这是百姓从亚玛力人那里带来的；因为他们爱惜上好的牛羊，要献与耶和华—你的上帝；其余的，我们都灭尽了。」

新译本

¹⁵ 扫罗回答：“这是众民从亚玛力人那里带来的，因为他们爱惜这些上好的牛羊，要献给耶和华你的　神为祭；其余的，我们都已经彻底毁灭了。”

圣经–普通话本

¹⁵ 扫罗答道: “这是兵士们从亚玛力人那里夺来的。他们把最好的牛羊留下来，准备献给主—你的上帝，其余的我们都杀掉了。”

撒母耳记上 15:15 交叉引用

约伯记 31:33

我若像亚当遮掩我的过犯， 将罪孽藏在怀中；

箴言 28:13

遮掩自己罪过的，必不亨通； 承认离弃罪过的，必蒙怜恤。

马太福音 2:8

就差他们往伯利恒去，说：「你们去仔细寻访那小孩子，寻到了就来报信，我也好去拜他。」

路加福音 10:29

那人要显明自己有理，就对耶稣说：「谁是我的邻舍呢？」

撒母耳记上 15:16

撒母耳对扫罗说：「你住口吧！等我将耶和华昨夜向我所说的话告诉你。」扫罗说：「请讲。」

撒母耳记上 15:21

百姓却在所当灭的物中，取了最好的牛羊，要在吉甲献与耶和华－你的　神。」

撒母耳记上 15:9

扫罗和百姓却怜惜亚甲，也爱惜上好的牛、羊、牛犊、羊羔，并一切美物，不肯灭绝。凡下贱瘦弱的，尽都杀了。