撒母耳记上 14:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 于是在营中、在田野、在众民内都有战兢，防兵和掠兵也都战兢，地也震动，战兢之势甚大。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 营房、田野的所有非利士人，包括驻军和突击队都非常恐慌。大地震动，众人恐惧万分。

中文标准译本

¹⁵ 于是，营地和郊外的所有军兵，一片恐慌，守军和突击队都战兢，地也震动，这是从神而来的恐慌。

和合本修订版

¹⁵ 于是在军营、在田野、在众百姓中，人心惶惶，驻军和突击队都战兢；地也震动，这是从上帝那里来的惊恐。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 于是在营中、在田野、在众民内都有战兢，防兵和掠兵也都战兢，地也震动，战兢之势甚大。

新译本

¹⁵ 于是在营房里，在田野中和在众人中间，都有恐慌，驻军和突击队也都恐惧，地也震动，这是从　神而来的恐惧。

圣经–普通话本

¹⁵ 恐怖笼罩非利士人全军。无论是驻在营区的部队还是驻在野外的部队，无论是警戒部队还是突击部队，全都一片惊慌。大地在颤抖—这是主降下的恐怖！

撒母耳记上 14:15 交叉引用

创世记 35:5

他们便起行前往。　神使那周围城邑的人都甚惊惧，就不追赶雅各的众子了。

撒母耳记下 5:24

你听见桑树梢上有脚步的声音，就要急速前去，因为那时耶和华已经在你前头去攻打非利士人的军队。」

约伯记 18:11

四面的惊吓要使他害怕， 并且追赶他的脚跟。

诗篇 14:5

他们在那里大大地害怕， 因为　神在义人的族类中。

出埃及记 19:18

西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。

但以理书 5:6

就变了脸色，心意惊惶，腰骨好像脱节，双膝彼此相碰，

马太福音 24:6

你们也要听见打仗和打仗的风声，总不要惊慌；因为这些事是必须有的，只是末期还没有到。

约书亚记 2:9

对他们说：「我知道耶和华已经把这地赐给你们，并且因你们的缘故我们都惊慌了。这地的一切居民在你们面前心都消化了；

士师记 7:21

他们在营的四围各站各的地方；全营的人都乱窜。三百人呐喊，使他们逃跑。

撒母耳记上 13:17

有掠兵从非利士营中出来，分为三队：一队往俄弗拉向书亚地去，

撒母耳记上 13:18

一队往伯‧和仑去，一队往洗波音谷对面的地境向旷野去。

撒母耳记上 13:23

非利士人的一队防兵到了密抹的隘口。

撒母耳记上 14:14

约拿单和拿兵器的人起头所杀的约有二十人，都在一亩地的半犁沟之内。

撒母耳记上 14:16

在便雅悯的基比亚，扫罗的守望兵看见非利士的军众溃散，四围乱窜。

撒母耳记上 7:10

撒母耳正献燔祭的时候，非利士人前来要与以色列人争战。当日，耶和华大发雷声，惊乱非利士人，他们就败在以色列人面前。