撒母耳记上 13:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 一队往伯‧和仑去，一队往洗波音谷对面的地境向旷野去。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 一队前往伯·和仑，一队前往边境地区，那里可以俯瞰旷野附近的洗波音谷。

中文标准译本

¹⁸ 一队转向伯贺仑的方向，一队转向边界的方向，那里能俯看通往旷野的洗波音山谷。

和合本修订版

¹⁸ 一队往伯．和仑去，一队往边界，下望朝着旷野的洗波音谷。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 一队往伯·和仑去，一队往洗波音谷对面的地境向旷野去。

新译本

¹⁸ 一队往伯．和仑去，一队往洗波音谷对面的境界向旷野去。

圣经–普通话本

¹⁸ 一路直奔伯和仑，另一路前往旷野对面俯瞰洗波音谷的边境地区。

撒母耳记上 13:18 交叉引用

创世记 10:19

迦南的境界是从西顿向基拉耳的路上，直到迦萨，又向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁的路上，直到拉沙。

创世记 14:2

他们都攻打所多玛王比拉、蛾摩拉王比沙、押玛王示纳、洗扁王善以别，和比拉王；比拉就是琐珥。

历代志上 6:68

约缅与其郊野，伯‧和仑与其郊野，

历代志下 8:5

又建造上伯‧和仑、下伯‧和仑作为保障，都有墙，有门，有闩；

尼希米记 11:34

哈叠、洗编、尼八拉、

何西阿书 11:8

以法莲哪，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能弃绝你？ 我怎能使你如押玛？ 怎能使你如洗扁？ 我回心转意， 我的怜爱大大发动。

约书亚记 10:10

耶和华使他们在以色列人面前溃乱。约书亚在基遍大大地杀败他们，追赶他们，在伯‧和仑的上坡路击杀他们，直到亚西加和玛基大。

约书亚记 10:11

他们在以色列人面前逃跑，正在伯‧和仑下坡的时候，耶和华从天上降大冰雹在他们身上，直降到亚西加，打死他们。被冰雹打死的，比以色列人用刀杀死的还多。

约书亚记 16:3

又往西下到押利提人的境界，到下伯‧和仑的境界，直到基色，通到海为止。

约书亚记 16:5

以法莲子孙的境界，按着宗族所得的，记在下面：他们地业的东界是亚他绿‧亚达到上伯‧和仑；

撒母耳记上 14:15

于是在营中、在田野、在众民内都有战兢，防兵和掠兵也都战兢，地也震动，战兢之势甚大。