撒母耳记上 13:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 撒母耳说：「你做的是什么事呢？」扫罗说：「因为我见百姓离开我散去，你也不照所定的日期来到，而且非利士人聚集在密抹。

圣经当代译本修订版

¹¹ 撒母耳对扫罗说：“你做的是什么事？”扫罗答道：“我看见民众不断离我而去，你到了约定的时候还没有来，而且非利士人就聚集在密抹。

中文标准译本

¹¹ 撒母耳说：“你做了什么事呢？” 扫罗说：“因为我看见军兵离开我散去，你也没有按着所定的日子来到，而非利士人聚集在米克玛，

和合本修订版

¹¹ 撒母耳说：“你做了什么事啊？”扫罗说：“因为我见百姓离开我散去，你又不照所定的日期来到，而且非利士人已在密抹集合；

新标点和合本 上帝版

¹¹ 撒母耳说：「你做的是什么事呢？」扫罗说：「因为我见百姓离开我散去，你也不照所定的日期来到，而且非利士人聚集在密抹。

新译本

¹¹ 撒母耳说：“你作了甚么事？”扫罗回答：“因为我看见众民都离开我散去了，你又没有照所定的日子来到，而非利士人正在密抹聚集起来。

圣经–普通话本

¹¹ 撒母耳责问他: “你怎么能这样做？”扫罗答道: “你没有按约定的时间来，而非利士人正在密抹集结，我的部下已经涣散。

撒母耳记上 13:11 交叉引用

创世记 3:13

耶和华　神对女人说：「你做的是什么事呢？」女人说：「那蛇引诱我，我就吃了。」

创世记 4:10

耶和华说：「你做了什么事呢？你兄弟的血有声音从地里向我哀告。

撒母耳记下 3:24

约押去见王说：「你这是做什么呢？押尼珥来见你，你为何送他去，他就踪影不见了呢？

列王纪下 5:25

基哈西进去，站在他主人面前。以利沙问他说：「基哈西你从哪里来？」回答说：「仆人没有往哪里去。」

以赛亚书 10:28

亚述王来到亚叶， 经过米矶仑， 在密抹安放辎重。

约书亚记 7:19

约书亚对亚干说：「我儿，我劝你将荣耀归给耶和华－以色列的　神，在他面前认罪，将你所做的事告诉我，不要向我隐瞒。」

撒母耳记上 13:12

所以我心里说：恐怕我没有祷告耶和华。非利士人下到吉甲攻击我，我就勉强献上燔祭。」

撒母耳记上 13:16

扫罗和他儿子约拿单，并跟随他们的人，都住在便雅悯的迦巴；但非利士人安营在密抹。

撒母耳记上 13:2

就从以色列中拣选了三千人：二千跟随扫罗在密抹和伯特利山，一千跟随约拿单在便雅悯的基比亚；其余的人扫罗都打发各回各家去了。

撒母耳记上 13:23

非利士人的一队防兵到了密抹的隘口。

撒母耳记上 13:5

非利士人聚集，要与以色列人争战，有车三万辆，马兵六千，步兵像海边的沙那样多，就上来在伯‧亚文东边的密抹安营。

撒母耳记上 14:5

一峰向北，与密抹相对，一峰向南，与迦巴相对。