撒母耳记上 12:2 - 新标点和合本 - 神版

² 现在有这王在你们前面行。我已年老发白，我的儿子都在你们这里。我从幼年直到今日都在你们前面行。

圣经当代译本修订版

² 你们已经有君王了。我自幼带领你们，现在已年老发白，我的儿子也都在你们这里。

中文标准译本

² 看哪，现在有这王带领你们了。至于我，我已经年老发白；而我的儿子们在这里与你们在一起。我从年轻时到今天一直带领你们。

和合本修订版

² 现在，看哪，有这王行走在你们前面。我已年老发白，看哪，我的儿子都在你们这里。我从幼年直到今日都行走在你们前面。

新标点和合本 上帝版

² 现在有这王在你们前面行。我已年老发白，我的儿子都在你们这里。我从幼年直到今日都在你们前面行。

新译本

² 现在，有这王领导你们。至于我，我已经年老发白，我的儿子也都在你们那里；我自幼年直到今日都领导你们。

圣经–普通话本

² 现在，有王做你们的领袖。至于我，我已经年老发白，但我的儿子们还与你们在一起。我从青年时代直到今天一直是你们的领袖。

撒母耳记上 12:2 交叉引用

诗篇 71:18

神啊，我到年老发白的时候， 求你不要离弃我！ 等我将你的能力指示下代， 将你的大能指示后世的人。

民数记 27:17

可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。」

提摩太后书 4:6

我现在被浇奠，我离世的时候到了。

约书亚记 23:1

耶和华使以色列人安静，不与四围的一切仇敌争战，已经多日。约书亚年纪老迈，

约书亚记 23:2

就把以色列众人的长老、族长、审判官，并官长都召了来，对他们说：「我年纪已经老迈。

彼得后书 1:14

因为知道我脱离这帐棚的时候快到了，正如我们主耶稣基督所指示我的。

撒母耳记上 2:22

以利年甚老迈，听见他两个儿子待以色列众人的事，又听见他们与会幕门前伺候的妇人苟合，

撒母耳记上 2:29

我所吩咐献在我居所的祭物，你们为何践踏？尊重你的儿子过于尊重我，将我民以色列所献美好的祭物肥己呢？』

撒母耳记上 3:10

耶和华又来站着，像前三次呼唤说：「撒母耳啊！撒母耳啊！」撒母耳回答说：「请说，仆人敬听！」

撒母耳记上 3:13

我曾告诉他必永远降罚与他的家，因他知道儿子作孽，自招咒诅，却不禁止他们。

撒母耳记上 3:16

以利呼唤撒母耳说：「我儿撒母耳啊！」撒母耳回答说：「我在这里！」

撒母耳记上 8:1

撒母耳年纪老迈，就立他儿子作以色列的士师。

撒母耳记上 8:20

使我们像列国一样，有王治理我们，统领我们，为我们争战。」

撒母耳记上 8:3

他儿子不行他的道，贪图财利，收受贿赂，屈枉正直。

撒母耳记上 8:5

对他说：「你年纪老迈了，你儿子不行你的道。现在求你为我们立一个王治理我们，像列国一样。」