提摩太后书 3:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。

圣经当代译本修订版

⁸ 现在这些人敌对真理，就像从前雅尼和佯庇反对摩西一样，他们的心思坏透了，他们的信仰是虚假的。

中文标准译本

⁸ 扬尼和扬布列怎样抵挡摩西，这些人也照样抵挡真理；他们理性败坏，在信仰上经不起考验。

和合本修订版

⁸ 从前雅尼和佯庇怎样反对摩西，这等人也怎样抵挡真理；他们的心地败坏，信仰经不起考验。

新标点和合本 上帝版

⁸ 从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。

新译本

⁸ 从前阎儡和阎悖怎样反对摩西，这些人也怎样反对真理。他们的心思败坏，信仰也经不起考验。

圣经–普通话本

⁸ 就像雅尼和佯庇曾反对摩西一样，这些人反对真理。他们内心败坏，在信仰上是失败者。

提摩太后书 3:8 交叉引用

出埃及记 7:11

于是法老召了博士和术士来；他们是埃及行法术的，也用邪术照样而行。

出埃及记 7:22

埃及行法术的，也用邪术照样而行。法老心里刚硬，不肯听摩西、亚伦，正如耶和华所说的。

出埃及记 8:18

行法术的也用邪术要生出虱子来，却是不能。于是在人身上和牲畜身上都有了虱子。

出埃及记 8:7

行法术的也用他们的邪术照样而行，叫青蛙上了埃及地。

使徒行传 15:24

我们听说，有几个人从我们这里出去，用言语搅扰你们，惑乱你们的心。其实我们并没有吩咐他们。

罗马书 1:28

他们既然故意不认识　神，　神就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事；

罗马书 16:18

因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧语诱惑那些老实人的心。

以弗所书 4:14

使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端；

提摩太前书 1:19

常存信心和无亏的良心。有人丢弃良心，就在真道上如同船破坏了一般。

提摩太前书 4:2

这是因为说谎之人的假冒；这等人的良心如同被热铁烙惯了一般。

提摩太前书 6:5

并那坏了心术、失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。

提摩太后书 4:15

你也要防备他，因为他极力敌挡了我们的话。

提多书 1:10

因为有许多人不服约束，说虚空话欺哄人；那奉割礼的更是这样。

提多书 1:16

他们说是认识　神，行事却和他相背；本是可憎恶的，是悖逆的，在各样善事上是可废弃的。

彼得后书 2:14

他们满眼是淫色，止不住犯罪，引诱那心不坚固的人，心中习惯了贪婪，正是被咒诅的种类。

约翰一书 2:18

小子们哪，如今是末时了。你们曾听见说，那敌基督的要来；现在已经有好些敌基督的出来了，从此我们就知道如今是末时了。

约翰一书 4:1

亲爱的弟兄啊，一切的灵，你们不可都信，总要试验那些灵是出于　神的不是，因为世上有许多假先知已经出来了。

启示录 2:20

然而，有一件事我要责备你，就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人，引诱他们行奸淫，吃祭偶像之物。

启示录 2:6

然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。