提摩太后书 3:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 只是作恶的和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄。

圣经当代译本修订版

¹³ 而恶人和骗子会变本加厉地作恶，迷惑人，也被人迷惑。

中文标准译本

¹³ 而恶人和迷惑人的会越来越坏，他们迷惑人，自己也被迷惑。

和合本修订版

¹³ 只是作恶的和骗人的将变本加厉，迷惑人也被人迷惑。

新标点和合本 上帝版

¹³ 只是作恶的和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄。

新译本

¹³ 但恶人和骗子必越来越坏，他们欺骗人，也必受欺骗。

圣经–普通话本

¹³ 不过，恶人和骗子的处境会每况愈下，既欺人又欺己。

提摩太后书 3:13 交叉引用

约伯记 12:16

在他有能力和智慧， 被诱惑的与诱惑人的都是属他。

以赛亚书 44:20

他以灰为食，心中昏迷，使他偏邪，他不能自救，也不能说：「我右手中岂不是有虚谎吗？」

以西结书 8:13

他又说：「你还要看见他们另外行大可憎的事。」

哥林多后书 6:8

荣耀、羞辱，恶名、美名；似乎是诱惑人的，却是诚实的；

提摩太前书 4:1

圣灵明说，在后来的时候，必有人离弃真道，听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理。

提摩太后书 3:8

从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。

提多书 3:3

我们从前也是无知、悖逆、受迷惑、服事各样私欲，和宴乐，常存恶毒嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。

彼得后书 2:20

倘若他们因认识主－救主耶稣基督，得以脱离世上的污秽，后来又在其中被缠住、制伏，他们末后的景况就比先前更不好了。

彼得后书 3:3

第一要紧的，该知道在末世必有好讥诮的人随从自己的私欲出来讥诮说：

启示录 12:9

大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。

启示录 13:14

它因赐给它权柄在兽面前能行奇事，就迷惑住在地上的人，说：「要给那受刀伤还活着的兽作个像。」

启示录 18:23

灯光在你中间决不能再照耀； 新郎和新妇的声音，在你中间决不能再听见。 你的客商原来是地上的尊贵人； 万国也被你的邪术迷惑了。