提摩太后书 2:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而　神的道却不被捆绑。

圣经当代译本修订版

⁹ 我为这福音受苦，甚至像犯人一样被囚禁，但上帝的道是囚禁不住的。

中文标准译本

⁹ 我为这福音受苦，甚至像罪犯一样被捆绑；然而神的话语是不受捆绑的。

和合本修订版

⁹ 我为这福音受苦难，甚至像犯人一样被捆绑，然而上帝的话没有被捆绑。

新标点和合本 上帝版

⁹ 我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而上帝的道却不被捆绑。

新译本

⁹ 我为了这福音受了磨难，甚至像犯人一样被捆绑起来；可是，　神的话却不被捆绑。

圣经–普通话本

⁹ 为了福音我受苦受难，甚至不惜像罪犯一样戴上镣铐，但是上帝的信息是锁不住的。

提摩太后书 2:9 交叉引用

路加福音 23:32

又有两个犯人，和耶稣一同带来处死。

使徒行传 21:33

于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁；又问他是什么人，做的是什么事。

使徒行传 28:31

放胆传讲　神国的道，将主耶稣基督的事教导人，并没有人禁止。

使徒行传 9:16

我也要指示他，为我的名必须受许多的苦难。」

以弗所书 3:1

因此，我－保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的，替你们祈祷。

腓立比书 1:17

那一等传基督是出于结党，并不诚实，意思要加增我捆锁的苦楚。

腓立比书 1:7

我为你们众人有这样的意念，原是应当的；因你们常在我心里，无论我是在捆锁之中，是辩明证实福音的时候，你们都与我一同得恩。

歌罗西书 4:18

我－保罗亲笔问你们安。你们要记念我的捆锁。愿恩惠常与你们同在！

歌罗西书 4:3

也要为我们祷告，求　神给我们开传道的门，能以讲基督的奥秘（我为此被捆锁），

帖撒罗尼迦前书 1:8

因为主的道从你们那里已经传扬出来。你们向　神的信心不但在马其顿和亚该亚，就是在各处也都传开了，所以不用我们说什么话。

帖撒罗尼迦后书 3:1

弟兄们，我还有话说：请你们为我们祷告，好叫主的道理快快行开，得着荣耀，正如在你们中间一样，

提摩太后书 1:12

为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻；因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。

提摩太后书 1:16

愿主怜悯阿尼色弗一家的人；因他屡次使我畅快，不以我的锁链为耻，

提摩太后书 1:8

你不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻；总要按　神的能力，与我为福音同受苦难。

提摩太后书 2:3

你要和我同受苦难，好像基督耶稣的精兵。

提摩太后书 4:17

惟有主站在我旁边，加给我力量，使福音被我尽都传明，叫外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。

彼得前书 2:12

你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察的日子归荣耀给　神。

彼得前书 2:14

或是君王所派罚恶赏善的臣宰。

彼得前书 3:16

存着无亏的良心，叫你们在何事上被毁谤，就在何事上可以叫那诬赖你们在基督里有好品行的人自觉羞愧。

彼得前书 4:15

你们中间却不可有人因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦。