提摩太前书 5:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 犯罪的人，当在众人面前责备他，叫其余的人也可以惧怕。

圣经当代译本修订版

²⁰ 那些一直犯罪的人，你要当众责备他们，以警戒众人。

中文标准译本

²⁰ 对那些继续犯罪的，你要当众责备他们，好使其他的人也有所惧怕。

和合本修订版

²⁰ 继续犯罪的人，要在众人面前责备他，使其余的人也有所惧怕。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 犯罪的人，当在众人面前责备他，叫其余的人也可以惧怕。

新译本

²⁰ 常常犯罪的，你要当众责备他们，使其余的人也有所惧怕。

圣经–普通话本

²⁰ 要当众斥责那些坚持犯罪的人，使其他人得到警告。

提摩太前书 5:20 交叉引用

利未记 19:17

「不可心里恨你的弟兄；总要指摘你的邻舍，免得因他担罪。

使徒行传 19:17

凡住在以弗所的，无论是犹太人，是希腊人，都知道这事，也都惧怕；主耶稣的名从此就尊大了。

使徒行传 5:11

全教会和听见这事的人都甚惧怕。

使徒行传 5:5

亚拿尼亚听见这话，就仆倒，断了气；听见的人都甚惧怕。

哥林多后书 7:11

你看，你们依着　神的意思忧愁，从此就生出何等的殷勤、自诉、自恨、恐惧、想念、热心、责罚。在这一切事上，你们都表明自己是洁净的。

以弗所书 5:11

那暗昧无益的事，不要与人同行，倒要责备行这事的人；

申命记 13:11

以色列众人都要听见害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。

申命记 17:13

众百姓都要听见害怕，不再擅敢行事。」

申命记 19:20

别人听见都要害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。

申命记 21:21

本城的众人就要用石头将他打死。这样，就把那恶从你们中间除掉，以色列众人都要听见害怕。」

提摩太前书 1:20

其中有许米乃和亚历山大；我已经把他们交给撒但，使他们受责罚就不再谤渎了。

提摩太后书 4:2

务要传道，无论得时不得时总要专心，并用百般的忍耐、各样的教训责备人，警戒人，劝勉人。

提多书 1:13

这个见证是真的。所以，你要严严地责备他们，使他们在真道上纯全无疵，

提多书 2:15

这些事你要讲明，劝戒人，用各等权柄责备人；不可叫人轻看你。