提摩太前书 2:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 且不是亚当被引诱，乃是女人被引诱，陷在罪里。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 并非亚当受骗，而是夏娃受骗陷入罪中。

中文标准译本

¹⁴ 并且不是亚当受骗，而是那女人受骗、陷在过犯里。

和合本修订版

¹⁴ 亚当并没有受骗，而是女人受骗，陷在过犯里。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 且不是亚当被引诱，乃是女人被引诱，陷在罪里。

新译本

¹⁴ 不是亚当受了引诱，而是女人受了引诱，陷在过犯里面。

圣经–普通话本

¹⁴ 受骗的不是亚当，而是那女人上当受骗，陷入罪恶。

提摩太前书 2:14 交叉引用

创世记 3:6

于是女人见那棵树的果子好作食物，也悦人的眼目，且是可喜爱的，能使人有智慧，就摘下果子来吃了，又给她丈夫，她丈夫也吃了。

利未记 12:5

她若生女孩，就不洁净两个七天，像污秽的时候一样，要在产血不洁之中，家居六十六天。

哥林多后书 11:3

我只怕你们的心或偏于邪，失去那向基督所存纯一清洁的心，就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。