提摩太前书 1:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 但愿尊贵、荣耀归与那不能朽坏、不能看见、永世的君王、独一的　神，直到永永远远。阿们！

圣经当代译本修订版

¹⁷ 愿尊贵、荣耀归给那位不朽的、肉眼不能见的万世君王——独一无二的上帝，直到永远。阿们！

中文标准译本

¹⁷ 愿尊贵和荣耀归于那万世之王，就是那不朽坏的、不可见的、独一的神，直到永永远远！阿们。

和合本修订版

¹⁷ 愿尊贵、荣耀归给永世的君王，那不朽坏、看不见、独一的上帝，直到永永远远。阿们！

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 但愿尊贵、荣耀归与那不能朽坏、不能看见、永世的君王、独一的上帝，直到永永远远。阿们！

新译本

¹⁷ 但愿尊贵荣耀归给万世的君王，就是那不朽坏、人不能见、独一的　神，直到永永远远。阿们。

圣经–普通话本

¹⁷ 愿尊贵、荣耀永远属于这位永恒的君王，他是不朽的、看不见的和唯一的上帝。阿们。

提摩太前书 1:17 交叉引用

历代志上 29:11

耶和华啊，尊大、能力、荣耀、强胜、威严都是你的；凡天上地下的都是你的；国度也是你的，并且你为至高，为万有之首。

尼希米记 9:5

利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅说：「你们要站起来称颂耶和华－你们的　神，永世无尽。耶和华啊，你荣耀之名是应当称颂的！超乎一切称颂和赞美。」

诗篇 10:16

耶和华永永远远为王； 外邦人从他的地已经灭绝了。

诗篇 106:48

耶和华－以色列的　神是应当称颂的， 从亘古直到永远。 愿众民都说：阿们！ 你们要赞美耶和华！

诗篇 145:13

你的国是永远的国！ 你执掌的权柄存到万代！

诗篇 41:13

耶和华－以色列的　神是应当称颂的， 从亘古直到永远。阿们！阿们！

诗篇 45:1

我心里涌出美辞； 我论到我为王做的事， 我的舌头是快手笔。

诗篇 45:6

神啊，你的宝座是永永远远的； 你的国权是正直的。

诗篇 57:11

神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

诗篇 90:2

诸山未曾生出， 地与世界你未曾造成， 从亘古到永远，你是　神。

耶利米书 10:10

惟耶和华是真　神， 是活　神，是永远的王。 他一发怒，大地震动； 他一恼恨，列国都担当不起。 （

但以理书 2:44

当那列王在位的时候，天上的　神必另立一国，永不败坏，也不归别国的人，却要打碎灭绝那一切国，这国必存到永远。

但以理书 4:34

日子满足，我－尼布甲尼撒举目望天，我的聪明复归于我，我便称颂至高者，赞美尊敬活到永远的 　神。 他的权柄是永有的； 他的国存到万代。

但以理书 4:37

现在我－尼布甲尼撒赞美、尊崇、恭敬天上的王；因为他所做的全都诚实，他所行的也都公平。那行动骄傲的，他能降为卑。

但以理书 7:14

得了权柄、荣耀、国度， 使各方、各国、各族的人都事奉他。 他的权柄是永远的，不能废去； 他的国必不败坏。

弥迦书 5:2

伯利恒的以法他啊， 你在犹大诸城中为小， 将来必有一位从你那里出来， 在以色列中为我作掌权的； 他的根源从亘古，从太初就有。

玛拉基书 1:14

行诡诈的在群中有公羊，他许愿却用有残疾的献给主，这人是可咒诅的。因为我是大君王，我的名在外邦中是可畏的。这是万军之耶和华说的。

马太福音 25:34

于是王要向那右边的说：『你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国；

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」

马太福音 6:13

不叫我们遇见试探； 救我们脱离凶恶。 因为国度、权柄、荣耀，全是你的， 直到永远。阿们！

约翰福音 1:18

从来没有人看见　神，只有在父怀里的独生子将他表明出来。

约翰福音 5:44

你们互相受荣耀，却不求从独一之　神来的荣耀，怎能信我呢？

罗马书 1:20

自从造天地以来，　神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但藉着所造之物就可以晓得，叫人无可推诿。

罗马书 1:23

将不能朽坏之　神的荣耀变为偶像，仿佛必朽坏的人和飞禽、走兽、昆虫的样式。

罗马书 11:36

因为万有都是本于他， 倚靠他，归于他。 愿荣耀归给他，直到永远。阿们！

罗马书 16:27

愿荣耀，因耶稣基督，归与独一全智的　神，直到永远。阿们！

罗马书 2:10

却将荣耀、尊贵、平安加给一切行善的人，先是犹太人，后是希腊人。

罗马书 2:7

凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；

歌罗西书 1:15

爱子是那不能看见之　神的像，是首生的，在一切被造的以先。

希伯来书 11:27

他因着信，就离开埃及，不怕王怒；因为他恒心忍耐，如同看见那不能看见的主。

希伯来书 2:7

你叫他比天使微小一点， 赐他荣耀尊贵为冠冕， 并将你手所造的都派他管理，

彼得前书 5:11

愿权能归给他，直到永永远远。阿们！

彼得后书 3:18

你们却要在我们主－救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！

约翰一书 4:12

从来没有人见过　神，我们若彼此相爱，　神就住在我们里面，爱他的心在我们里面得以完全了。

犹大书 1:25

愿荣耀、威严、能力、权柄，因我们的主耶稣基督归与他，从万古以前并现今，直到永永远远。阿们！

启示录 15:3

唱　神仆人摩西的歌和羔羊的歌，说： 主　神－全能者啊， 你的作为大哉！奇哉！ 万世之王啊， 你的道途义哉！诚哉！

启示录 17:14

他们与羔羊争战，羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主、万王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被选、有忠心的，也必得胜。」

启示录 19:1

此后，我听见好像群众在天上大声说： 哈利路亚！ 救恩、荣耀、权能都属乎我们的　神！

启示录 19:16

在他衣服和大腿上有名写着说：「万王之王，万主之主。」

启示录 19:6

我听见好像群众的声音，众水的声音，大雷的声音，说： 哈利路亚！ 因为主－我们的　神、 全能者作王了。

启示录 7:12

说： 阿们！颂赞、荣耀、智慧、 感谢、尊贵、权柄、大力 都归与我们的　神， 直到永永远远。阿们！