彼得后书 2:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 他们晓得义路，竟背弃了传给他们的圣命，倒不如不晓得为妙。

圣经当代译本修订版

²¹ 他们明知道正路，却背弃了传给他们的神圣诫命，这样倒不如不知道的好。

中文标准译本

²¹ 因为认识了义的道路以后，背离那交托给他们的神圣诫命，对他们来说，倒不如不认识还好。

和合本修订版

²¹ 他们知道义路，竟背弃了传授给他们那神圣的诫命，倒不如不知道为妙。

新标点和合本 上帝版

²¹ 他们晓得义路，竟背弃了传给他们的圣命，倒不如不晓得为妙。

新译本

²¹ 既然认识了义路，竟又背弃传给他们的圣诫命，对他们来说，倒不如不认识好得多了。

圣经–普通话本

²¹ 他们还不如从来就不知道正路，也比知道了正路又偏离了赐给他们的神圣教导要强。

彼得后书 2:21 交叉引用

诗篇 125:5

至于那偏行弯曲道路的人， 耶和华必使他和作恶的人一同出去受刑。 愿平安归于以色列！

诗篇 85:8

我要听　神－耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓－他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

箴言 12:28

在公义的道上有生命； 其路之中并无死亡。

箴言 16:31

白发是荣耀的冠冕， 在公义的道上必能得着。

以西结书 18:24

义人若转离义行而作罪孽，照着恶人所行一切可憎的事而行，他岂能存活吗？他所行的一切义都不被记念；他必因所犯的罪、所行的恶死亡。

以西结书 23:13

我看见她被玷污了，她姊妹二人同行一路。

以西结书 3:20

再者，义人何时离义而犯罪，我将绊脚石放在他面前，他就必死；因你没有警戒他，他必死在罪中，他素来所行的义不被记念；我却要向你讨他丧命的罪。

以西结书 33:13

我对义人说：『你必定存活！』他若倚靠他的义而作罪孽，他所行的义都不被记念。他必因所作的罪孽死亡。

西番雅书 1:6

与那些转去不跟从耶和华的， 和不寻求耶和华也不访问他的。

马太福音 21:32

因为约翰遵着义路到你们这里来，你们却不信他；税吏和娼妓倒信他。你们看见了，后来还是不懊悔去信他。」

路加福音 12:47

仆人知道主人的意思，却不预备，又不顺他的意思行，那仆人必多受责打；

约翰福音 15:22

我若没有来教训他们，他们就没有罪；但如今他们的罪无可推诿了。

约翰福音 9:41

耶稣对他们说：「你们若瞎了眼，就没有罪了；但如今你们说『我们能看见』，所以你们的罪还在。」

罗马书 7:12

这样看来，律法是圣洁的，诫命也是圣洁、公义、良善的。

加拉太书 6:2

你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。

帖撒罗尼迦前书 4:2

你们原晓得，我们凭主耶稣传给你们什么命令。

提摩太前书 6:14

要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。

希伯来书 10:26

因为我们得知真道以后，若故意犯罪，赎罪的祭就再没有了；

雅各书 4:17

人若知道行善，却不去行，这就是他的罪了。

彼得后书 3:2

叫你们记念圣先知预先所说的话和主救主的命令，就是使徒所传给你们的。

犹大书 1:3

亲爱的弟兄啊，我想尽心写信给你们，论我们同得救恩的时候，就不得不写信劝你们，要为从前一次交付圣徒的真道竭力地争辩。