彼得后书 2:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 他们应许人得以自由，自己却作败坏的奴仆，因为人被谁制伏就是谁的奴仆。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 他们许诺给人自由，而自己却被败坏奴役，因为人被什么制服，就被什么奴役。

中文标准译本

¹⁹ 他们许诺给这些人自由，自己却是衰朽的奴隶。要知道，一个人被什么制伏，就成为什么的奴隶。

和合本修订版

¹⁹ 他们应许人自由，自己却作了腐败的奴隶，因为人被谁制伏就是谁的奴隶。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 他们应许人得以自由，自己却作败坏的奴仆，因为人被谁制伏就是谁的奴仆。

新译本

¹⁹ 他们应许给人自由，自己却作了败坏的奴仆；因为人给谁制伏了，就作谁的奴仆。

圣经–普通话本

¹⁹ 他们许诺给那些人自由，但是他们自己却是腐败成性的奴隶，因为人受什么控制，就是什么的奴隶。

彼得后书 2:19 交叉引用

以赛亚书 28:1

祸哉！以法莲的酒徒， 住在肥美谷的山上， 他们心里高傲， 以所夸的为冠冕， 犹如将残之花。

耶利米书 23:9

论到那些先知， 我心在我里面忧伤， 我骨头都发颤； 因耶和华和他的圣言， 我像醉酒的人， 像被酒所胜的人。

利未记 13:8

祭司要察看，癣若在皮上发散，就要定他为不洁净，是大麻风。

约翰福音 8:34

耶稣回答说：「我实实在在地告诉你们，所有犯罪的就是罪的奴仆。

使徒行传 19:16

恶鬼所附的人就跳在他们身上，胜了其中二人，制伏他们，叫他们赤着身子受了伤，从那房子里逃出去了。

加拉太书 5:1

基督释放了我们，叫我们得以自由。所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭挟制。

加拉太书 5:13

弟兄们，你们蒙召是要得自由，只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会，总要用爱心互相服事。

提摩太后书 2:26

叫他们这已经被魔鬼任意掳去的，可以醒悟，脱离他的网罗。

提多书 3:3

我们从前也是无知、悖逆、受迷惑、服事各样私欲，和宴乐，常存恶毒嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。

彼得前书 2:16

你们虽是自由的，却不可藉着自由遮盖恶毒，总要作　神的仆人。

彼得后书 1:4

因此，他已将又宝贵又极大的应许赐给我们，叫我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得与　神的性情有分。

彼得后书 2:20

倘若他们因认识主－救主耶稣基督，得以脱离世上的污秽，后来又在其中被缠住、制伏，他们末后的景况就比先前更不好了。