彼得后书 1:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 你们虽然晓得这些事，并且在你们已有的真道上坚固，我却要将这些事常常提醒你们。

圣经当代译本修订版

¹² 虽然你们已经知道这些事，并且在已有的真道上也很笃定，但我还是要常常提醒你们。

中文标准译本

¹² 所以，虽然你们已经知道这些事，又在你们已有的真理上得了坚固，我还是要不断地提醒你们。

和合本修订版

¹² 虽然你们已经知道这些事，并且在你们已有的真道上得到坚固，我还是要常常提醒你们这些事。

新标点和合本 上帝版

¹² 你们虽然晓得这些事，并且在你们已有的真道上坚固，我却要将这些事常常提醒你们。

新译本

¹² 因此，你们虽然已经知道这些事，又在你们已有的真道上得到坚固，我还要时常提醒你们。

圣经–普通话本

¹² 为此，尽管你们已了解并坚定你们所持有的信仰，但是，我仍然要不断地提醒你们记住这些事情。

彼得后书 1:12 交叉引用

使徒行传 16:5

于是众教会信心越发坚固，人数天天加增。

腓立比书 3:1

弟兄们，我还有话说，你们要靠主喜乐。我把这话再写给你们，于我并不为难，于你们却是妥当。

歌罗西书 1:5

是为那给你们存在天上的盼望；这盼望就是你们从前在福音真理的道上所听见的。

歌罗西书 2:7

在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了。

提摩太前书 4:6

你若将这些事提醒弟兄们，便是基督耶稣的好执事，在真道的话语和你向来所服从的善道上得了教育。

提摩太后书 1:6

为此我提醒你，使你将　神藉我按手所给你的恩赐再如火挑旺起来。

希伯来书 10:32

你们要追念往日，蒙了光照以后所忍受大争战的各样苦难：

希伯来书 13:9

你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去；因为人心靠恩得坚固才是好的，并不是靠饮食。那在饮食上专心的从来没有得着益处。

彼得前书 5:10

那赐诸般恩典的　神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。

彼得前书 5:12

我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是　神的真恩。你们务要在这恩上站立得住。

彼得后书 1:13

我以为应当趁我还在这帐棚的时候提醒你们，激发你们；

彼得后书 1:15

并且，我要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。

彼得后书 3:1

亲爱的弟兄啊，我现在写给你们的是第二封信。这两封都是提醒你们，激发你们诚实的心，

彼得后书 3:17

亲爱的弟兄啊，你们既然预先知道这事，就当防备，恐怕被恶人的错谬诱惑，就从自己坚固的地步上坠落。

约翰一书 2:21

我写信给你们，不是因你们不知道真理，正是因你们知道，并且知道没有虚谎是从真理出来的。

约翰二书 1:2

爱你们是为真理的缘故，这真理存在我们里面，也必永远与我们同在。

犹大书 1:17

亲爱的弟兄啊，你们要记念我们主耶稣基督之使徒从前所说的话。

犹大书 1:3

亲爱的弟兄啊，我想尽心写信给你们，论我们同得救恩的时候，就不得不写信劝你们，要为从前一次交付圣徒的真道竭力地争辩。

犹大书 1:5

从前主救了他的百姓出埃及地，后来就把那些不信的灭绝了。这一切的事，你们虽然都知道，我却仍要提醒你们。