彼得前书 3:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。

圣经当代译本修订版

⁸ 总而言之，你们要同心合意，互相关怀，彼此相爱，仁慈谦卑。

中文标准译本

⁸ 总而言之，你们大家都要心思一致，互相同情，相爱如弟兄，心存怜悯，满有谦卑。

和合本修订版

⁸ 总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存怜悯和谦卑的心。

新标点和合本 上帝版

⁸ 总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。

新译本

⁸ 总括来说，你们要彼此同心，互相体恤，亲爱像弟兄，满有温柔，存心谦卑。

圣经–普通话本

⁸ 总而言之，你们所有人都应该和睦相处，互相理解，要像爱兄弟姐妹一样彼此相爱，要仁慈，要谦卑。

彼得前书 3:8 交叉引用

诗篇 103:13

父亲怎样怜恤他的儿女， 耶和华也怎样怜恤敬畏他的人！

箴言 28:8

人以厚利加增财物， 是给那怜悯穷人者积蓄的。

撒迦利亚书 7:9

「万军之耶和华曾对你们的列祖如此说：『要按至理判断，各人以慈爱怜悯弟兄。

马太福音 18:33

你不应当怜恤你的同伴，像我怜恤你吗？』

路加福音 10:33

惟有一个撒马利亚人行路来到那里，看见他就动了慈心，

使徒行传 2:1

五旬节到了，门徒都聚集在一处。

使徒行传 27:3

第二天，到了西顿；犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。

使徒行传 28:7

离那地方不远，有田产是岛长部百流的；他接纳我们，尽情款待三日。

使徒行传 4:32

那许多信的人都是一心一意的，没有一人说他的东西有一样是自己的，都是大家公用。

罗马书 12:10

爱弟兄，要彼此亲热；恭敬人，要彼此推让。

罗马书 15:5

但愿赐忍耐安慰的　神叫你们彼此同心，效法基督耶稣，

哥林多前书 1:10

弟兄们，我藉我们主耶稣基督的名劝你们都说一样的话。你们中间也不可分党，只要一心一意，彼此相合。

哥林多前书 12:26

若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。

以弗所书 4:2

凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相宽容，

以弗所书 4:31

一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤，并一切的恶毒，都当从你们中间除掉；

以弗所书 4:32

并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如　神在基督里饶恕了你们一样。

腓立比书 2:3

凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀；只要存心谦卑，各人看别人比自己强。

腓立比书 3:16

然而，我们到了什么地步，就当照着什么地步行。

歌罗西书 3:12

所以，你们既是　神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。

希伯来书 13:1

你们务要常存弟兄相爱的心。

雅各书 2:13

因为那不怜悯人的，也要受无怜悯的审判；怜悯原是向审判夸胜。

雅各书 3:17

惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。

雅各书 5:11

那先前忍耐的人，我们称他们是有福的。你们听见过约伯的忍耐，也知道主给他的结局，明显主是满心怜悯，大有慈悲。

彼得前书 1:22

你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。

彼得前书 2:17

务要尊敬众人，亲爱教中的弟兄，敬畏　神，尊敬君王。

彼得前书 5:5

你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为 神阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。

彼得后书 1:7

有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。

约翰一书 3:14

我们因为爱弟兄，就晓得是已经出死入生了。没有爱心的，仍住在死中。