彼得前书 2:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 你们从前好像迷路的羊，如今却归到你们灵魂的牧人监督了。

圣经当代译本修订版

²⁵ 从前你们好像是迷路的羊，现在却归向了你们灵魂的牧人和监护者。

中文标准译本

²⁵ 要知道，你们从前像是迷失的羊， 但现在却回到了 你们灵魂的牧人和监督的身旁。

和合本修订版

²⁵ 你们从前好像迷路的羊，如今却归回你们灵魂的牧人和监督了。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 你们从前好像迷路的羊，如今却归到你们灵魂的牧人监督了。

新译本

²⁵ 你们从前好象迷路的羊，但现在已经回到你们灵魂的牧人和监督那里了。

圣经–普通话本

²⁵ 因为你们过去就像迷途的羔羊，但是现在，你们已经回到牧羊人和你们生命的保护者的身边了。

彼得前书 2:25 交叉引用

诗篇 119:176

我如亡羊走迷了路，求你寻找仆人， 因我不忘记你的命令。

诗篇 80:1

领约瑟如领羊群之以色列的牧者啊，求你留心听！ 坐在二基路伯上的啊，求你发出光来！

以赛亚书 13:14

人必像被追赶的鹿， 像无人收聚的羊， 各归回本族， 各逃到本土。

以赛亚书 40:11

他必像牧人牧养自己的羊群， 用膀臂聚集羊羔抱在怀中， 慢慢引导那乳养小羊的。

以赛亚书 53:5

哪知他为我们的过犯受害， 为我们的罪孽压伤。 因他受的刑罚，我们得平安； 因他受的鞭伤，我们得医治。

以赛亚书 53:6

我们都如羊走迷； 各人偏行己路； 耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。

耶利米书 23:2

耶和华－以色列的　神斥责那些牧养他百姓的牧人，如此说：「你们赶散我的羊群，并没有看顾他们；我必讨你们这行恶的罪。这是耶和华说的。

以西结书 34:6

我的羊在诸山间、在各高冈上流离，在全地上分散，无人去寻，无人去找。

以西结书 37:24

「我的仆人大卫必作他们的王；众民必归一个牧人。他们必顺从我的典章，谨守遵行我的律例。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： 刀剑哪，应当兴起， 攻击我的牧人和我的同伴。 击打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。

马太福音 18:12

一个人若有一百只羊，一只走迷了路，你们的意思如何？他岂不撇下这九十九只，往山里去找那只迷路的羊吗？

马太福音 9:36

他看见许多的人，就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。

使徒行传 20:28

圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养　神的教会，就是他用自己血所买来的。

希伯来书 13:20

但愿赐平安的　神，就是那凭永约之血、使群羊的大牧人－我主耶稣从死里复活的　神，

希伯来书 3:1

同蒙天召的圣洁弟兄啊，你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣。

希伯来书 5:2

他能体谅那愚蒙的和失迷的人，因为他自己也是被软弱所困。

彼得前书 3:20

就是那从前在挪亚预备方舟、　神容忍等待的时候，不信从的人。当时进入方舟，藉着水得救的不多，只有八个人。

彼得前书 5:4

到了牧长显现的时候，你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。