彼得前书 1:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。

圣经当代译本修订版

²² 你们既因顺服真理，洁净了自己的心，能够真诚地爱弟兄姊妹，就当以清洁的心彼此切实相爱。

中文标准译本

²² 你们既然藉着顺从真理，使自己的灵魂纯洁，以致有了不虚假的弟兄之爱，就应当以洁净的心，彼此热切地相爱。

和合本修订版

²² 既然你们因顺从真理而洁净了自己的心灵，能真诚爱弟兄，就该以清洁的心彼此切实相爱。

新标点和合本 上帝版

²² 你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。

新译本

²² 你们既因顺从真理，洁净了自己的心灵，以致能真诚地爱弟兄，就应当从清洁的心里彼此切实相爱。

圣经–普通话本

²² 你们通过服从真理得到净化，以便你们对兄弟姐妹能够有真挚的爱，从心里彼此热爱。

彼得前书 1:22 交叉引用

约翰福音 15:17

我这样吩咐你们，是要叫你们彼此相爱。」

约翰福音 15:3

现在你们因我讲给你们的道，已经干净了。

约翰福音 17:17

求你用真理使他们成圣；你的道就是真理。

约翰福音 17:19

我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。

使徒行传 15:9

又藉着信洁净了他们的心，并不分他们我们。

使徒行传 6:7

神的道兴旺起来；在耶路撒冷门徒数目加增的甚多，也有许多祭司信从了这道。

罗马书 1:5

我们从他受了恩惠并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道；

罗马书 2:8

惟有结党、不顺从真理、反顺从不义的，就以忿怒、恼恨报应他们；

罗马书 8:13

你们若顺从肉体活着，必要死；若靠着圣灵治死身体的恶行，必要活着。

哥林多后书 6:6

廉洁、知识、恒忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、

加拉太书 3:1

无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

加拉太书 5:5

我们靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。

加拉太书 5:7

你们向来跑得好，有谁拦阻你们，叫你们不顺从真理呢？

以弗所书 4:3

用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。

腓立比书 1:9

我所祷告的，就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多，

帖撒罗尼迦前书 3:12

又愿主叫你们彼此相爱的心，并爱众人的心都能增长，充足，如同我们爱你们一样，

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄们，我们该为你们常常感谢　神，这本是合宜的；因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。

帖撒罗尼迦后书 2:13

主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢　神；因为他从起初拣选了你们，叫你们因信真道，又被圣灵感动，成为圣洁，能以得救。

提摩太前书 1:3

我往马其顿去的时候，曾劝你仍住在以弗所，好嘱咐那几个人不可传异教，

提摩太前书 1:5

但命令的总归就是爱；这爱是从清洁的心和无亏的良心，无伪的信心生出来的。

提摩太前书 4:12

不可叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上，都作信徒的榜样。

提摩太前书 5:2

劝老年妇女如同母亲；劝少年妇女如同姊妹；总要清清洁洁的。

提摩太后书 1:14

从前所交托你的善道，你要靠着那住在我们里面的圣灵牢牢地守着。

希伯来书 11:8

亚伯拉罕因着信，蒙召的时候就遵命出去，往将来要得为业的地方去；出去的时候，还不知往哪里去。

希伯来书 13:1

你们务要常存弟兄相爱的心。

希伯来书 5:9

他既得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源，

希伯来书 6:10

因为　神并非不公义，竟忘记你们所做的工和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。

希伯来书 9:14

何况基督藉着永远的灵，将自己无瑕无疵献给　神，他的血岂不更能洗净你们的心，除去你们的死行，使你们事奉那永生　神吗？

雅各书 1:21

所以，你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。

雅各书 4:8

你们亲近　神，　神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！

彼得前书 1:2

就是照父　神的先见被拣选，藉着圣灵得成圣洁，以致顺服耶稣基督，又蒙他血所洒的人。愿恩惠、平安多多地加给你们。

彼得前书 2:17

务要尊敬众人，亲爱教中的弟兄，敬畏　神，尊敬君王。

彼得前书 3:1

你们作妻子的要顺服自己的丈夫；这样，若有不信从道理的丈夫，他们虽然不听道，也可以因妻子的品行被感化过来；

彼得前书 3:20

就是那从前在挪亚预备方舟、　神容忍等待的时候，不信从的人。当时进入方舟，藉着水得救的不多，只有八个人。

彼得前书 3:8

总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。

彼得前书 4:17

因为时候到了，审判要从　神的家起首。若是先从我们起首，那不信从　神福音的人将有何等的结局呢？

彼得前书 4:8

最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。

彼得后书 1:7

有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。

约翰一书 3:11

我们应当彼此相爱。这就是你们从起初所听见的命令。

约翰一书 3:23

神的命令就是叫我们信他儿子耶稣基督的名，且照他所赐给我们的命令彼此相爱。

约翰一书 4:12

从来没有人见过　神，我们若彼此相爱，　神就住在我们里面，爱他的心在我们里面得以完全了。

约翰一书 4:20

人若说「我爱　神」，却恨他的弟兄，就是说谎话的；不爱他所看见的弟兄，就不能爱没有看见的　神。

约翰一书 4:7

亲爱的弟兄啊，我们应当彼此相爱，因为爱是从　神来的。凡有爱心的，都是由　神而生，并且认识　神。

启示录 2:4

然而有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心离弃了。