彼得前书 1:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 所以要约束你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩。

圣经当代译本修订版

¹³ 所以，要预备好你们的心，谨慎自律，专心盼望耶稣基督显现时要带给你们的恩典。

中文标准译本

¹³ 因此，你们要约束自己的意念，要谨慎，要把盼望完全寄托在耶稣基督显现时带给你们的恩典上。

和合本修订版

¹³ 所以，要准备好你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候带给你们的恩惠。

新标点和合本 上帝版

¹³ 所以要约束你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩。

新译本

¹³ 所以要准备好你们的心，警醒谨慎，专心盼望耶稣基督显现的时候所要带给你们的恩典。

圣经–普通话本

¹³ 所以，你们在思想上要做准备好，绝对自持，要把你们的希望完全寄托在耶稣显现时所要赐给你们的恩典上。

彼得前书 1:13 交叉引用

列王纪上 18:46

耶和华的灵降在以利亚身上，他就束上腰，奔在亚哈前头，直到耶斯列的城门。

列王纪下 4:29

以利沙吩咐基哈西说：「你束上腰，手拿我的杖前去；若遇见人，不要向他问安；人若向你问安，也不要回答；要把我的杖放在孩子脸上。」

约伯记 38:3

你要如勇士束腰； 我问你，你可以指示我。

约伯记 40:7

你要如勇士束腰； 我问你，你可以指示我。

出埃及记 12:11

你们吃羊羔当腰间束带，脚上穿鞋，手中拿杖，赶紧地吃；这是耶和华的逾越节。

以赛亚书 11:5

公义必当他的腰带； 信实必当他胁下的带子。

耶利米书 1:17

所以你当束腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们；不要因他们惊惶，免得我使你在他们面前惊惶。

马太福音 20:4

就对他们说：『你们也进葡萄园去，所当给的，我必给你们。』他们也进去了。

路加福音 12:35

「你们腰里要束上带，灯也要点着，

路加福音 17:30

人子显现的日子也要这样。

路加福音 17:8

岂不对他说：『你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝』吗？

罗马书 13:13

行事为人要端正，好像行在白昼。不可荒宴醉酒；不可好色邪荡；不可争竞嫉妒。

罗马书 8:19

受造之物切望等候　神的众子显出来。

哥林多前书 1:7

以致你们在恩赐上没有一样不及人的，等候我们的主耶稣基督显现。

哥林多前书 13:13

如今常存的有信，有望，有爱这三样，其中最大的是爱。

以弗所书 6:14

所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，

歌罗西书 3:4

基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里。

帖撒罗尼迦后书 1:7

也必使你们这受患难的人与我们同得平安。那时，主耶稣同他有能力的天使从天上在火焰中显现，

提摩太后书 4:5

你却要凡事谨慎，忍受苦难，做传道的工夫，尽你的职分。

提摩太后书 4:8

从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的；不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。

希伯来书 10:35

所以，你们不可丢弃勇敢的心；存这样的心必得大赏赐。

希伯来书 3:6

但基督为儿子，治理　神的家；我们若将可夸的盼望和胆量坚持到底，便是他的家了。

希伯来书 6:19

我们有这指望，如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。

希伯来书 9:28

像这样，基督既然一次被献，担当了多人的罪，将来要向那等候他的人第二次显现，并与罪无关，乃是为拯救他们。

彼得前书 1:10

论到这救恩，那预先说你们要得恩典的众先知早已详细地寻求考察，

彼得前书 3:15

只要心里尊主基督为圣。有人问你们心中盼望的缘由，就要常作准备，以温柔、敬畏的心回答各人；

彼得前书 4:7

万物的结局近了。所以，你们要谨慎自守，警醒祷告。

彼得前书 5:12

我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是　神的真恩。你们务要在这恩上站立得住。

彼得前书 5:8

务要谨守，警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。

约翰一书 3:3

凡向他有这指望的，就洁净自己，像他洁净一样。