弥迦书 6:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 因为你守暗利的恶规， 行亚哈家一切所行的， 顺从他们的计谋； 因此，我必使你荒凉， 使你的居民令人嗤笑， 你们也必担当我民的羞辱。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 因为你遵守暗利的恶规， 效法亚哈家的恶行， 随从他们的计谋， 所以我要使你荒凉， 让你的居民成为笑柄。 你们要蒙受列国的羞辱。”

和合本修订版

¹⁶ 因为你遵守暗利的规条， 行亚哈家一切所行的， 顺从他们的计谋； 因此，我必使你荒凉， 使你的居民遭人嗤笑， 你们也必担当我百姓的羞辱。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 因为你守暗利的恶规， 行亚哈家一切所行的， 顺从他们的计谋； 因此，我必使你荒凉， 使你的居民令人嗤笑， 你们也必担当我民的羞辱。

新译本

¹⁶ 你跟随了暗利的规例 和亚哈家一切所行的， 顺从了他们的计谋； 因此，我必使你荒凉， 使你的居民被嗤笑； 你们也必担当我民的羞辱。

圣经–普通话本

¹⁶ 暗利王的法令还在不折不扣地奉行， 亚哈王室的做法还在继续， 你们还在效法他们， 因此，我要让你们被毁灭。 人们将嘲笑耶路撒冷人， 而你们将不得不忍受其他民族的轻蔑。”

弥迦书 6:16 交叉引用

列王纪上 18:4

耶洗别杀耶和华众先知的时候，俄巴底将一百个先知藏了，每五十人藏在一个洞里，拿饼和水供养他们。）

列王纪上 9:8

这殿虽然甚高，将来经过的人必惊讶、嗤笑，说：『耶和华为何向这地和这殿如此行呢？』

列王纪下 16:3

却效法以色列诸王所行的，又照着耶和华从以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事，使他的儿子经火，

列王纪下 21:3

重新建筑他父希西家所毁坏的邱坛，又为巴力筑坛，做亚舍拉像，效法以色列王亚哈所行的，且敬拜事奉天上的万象；

历代志下 22:4

他行耶和华眼中看为恶的事，像亚哈家一样；因他父亲死后有亚哈家的人给他主谋，以致败坏。

历代志下 34:25

因为他们离弃我，向别神烧香，用他们手所做的惹我发怒，所以我的忿怒如火倒在这地上，总不息灭。』

诗篇 1:1

不从恶人的计谋， 不站罪人的道路， 不坐亵慢人的座位，

诗篇 44:13

你使我们受邻国的羞辱， 被四围的人嗤笑讥刺。

诗篇 44:14

你使我们在列邦中作了笑谈， 使众民向我们摇头。

以赛亚书 25:8

他已经吞灭死亡直到永远。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又除掉普天下他百姓的羞辱，因为这是耶和华说的。

以赛亚书 9:16

因为，引导这百姓的使他们走错了路； 被引导的都必败亡。

耶利米书 19:8

我必使这城令人惊骇嗤笑；凡经过的人，必因这城所遭的灾惊骇嗤笑。

耶利米书 25:18

就是耶路撒冷和犹大的城邑，并耶路撒冷的君王与首领，使这城邑荒凉，令人惊骇、嗤笑、咒诅，正如今日一样。

耶利米书 25:9

我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒来攻击这地和这地的居民，并四围一切的国民。我要将他们尽行灭绝，以致他们令人惊骇、嗤笑，并且永久荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 29:18

我必用刀剑、饥荒、瘟疫追赶他们，使他们在天下万国抛来抛去，在我所赶他们到的各国中，令人咒诅、惊骇、嗤笑、羞辱。

耶利米书 51:51

我们听见辱骂就蒙羞，满面惭愧， 因为外邦人进入耶和华殿的圣所。

耶利米书 7:24

他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己的计谋和顽梗的恶心，向后不向前。

耶利米哀歌 5:1

耶和华啊，求你记念我们所遭遇的事， 观看我们所受的凌辱。

以西结书 39:26

他们在本地安然居住，无人惊吓，是我将他们从万民中领回，从仇敌之地召来。我在许多国的民眼前，在他们身上显为圣的时候，他们要担当自己的羞辱和干犯我的一切罪。

但以理书 9:16

主啊，求你按你的大仁大义，使你的怒气和忿怒转离你的城耶路撒冷，就是你的圣山。耶路撒冷和你的子民，因我们的罪恶和我们列祖的罪孽被四围的人羞辱。

何西阿书 12:14

以法莲大大惹动主怒， 所以他流血的罪必归在他身上。 主必将那因以法莲所受的羞辱归还他。

何西阿书 5:11

以法莲因乐从人的命令， 就受欺压，被审判压碎。

弥迦书 2:6

他们说：你们不可说预言； 不可向这些人说预言， 不住地羞辱我们。

弥迦书 6:13

因此，我击打你， 使你的伤痕甚重， 使你因你的罪恶荒凉。

启示录 2:20

然而，有一件事我要责备你，就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人，引诱他们行奸淫，吃祭偶像之物。