弥迦书 5:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 雅各余剩的人必在多国多民中， 如林间百兽中的狮子， 又如少壮狮子在羊群中。 他若经过就必践踏撕裂， 无人搭救。

圣经当代译本修订版

⁸ 在各国各民中， 雅各余剩的子孙犹如林间百兽中的狮子， 又像闯入羊群的猛狮， 将猎物扑倒撕碎， 无人能搭救。

和合本修订版

⁸ 雅各的余民必在列国中， 在许多民族中， 如林间百兽中的狮子， 又如少壮狮子在羊群中； 他若经过就必践踏撕裂， 无人搭救。

新标点和合本 上帝版

⁸ 雅各余剩的人必在多国多民中， 如林间百兽中的狮子， 又如少壮狮子在羊群中。 他若经过就必践踏撕裂， 无人搭救。

新译本

⁸ 那时雅各的余民， 必在万国中， 在许多民族里， 像树林里百兽中的狮子， 又像幼狮在羊群中； 他若经过， 就必践踏、撕碎， 没有人可以拯救。

圣经–普通话本

⁸ 他们在列国万民之中如狮子立在林中的百兽之间， 如雄狮立在羊群之中。 当它伸出利爪撕开猎物时， 没有谁能够逃生。

弥迦书 5:8 交叉引用

创世记 49:9

犹大是个小狮子； 我儿啊，你抓了食便上去。 你屈下身去，卧如公狮， 蹲如母狮，谁敢惹你？

诗篇 104:20

你造黑暗为夜， 林中的百兽就都爬出来。

诗篇 44:5

我们靠你要推倒我们的敌人， 靠你的名要践踏那起来攻击我们的人。

诗篇 50:22

你们忘记　神的，要思想这事， 免得我把你们撕碎，无人搭救。

箴言 30:30

就是狮子－乃百兽中最为猛烈、无所躲避的，

以赛亚书 5:29

他们要吼叫，像母狮子， 咆哮，像少壮狮子； 他们要咆哮抓食， 坦然叼去，无人救回。

以西结书 39:10

甚至他们不必从田野捡柴，也不必从树林伐木；因为他们要用器械烧火，并且抢夺那抢夺他们的人，掳掠那掳掠他们的人。这是主耶和华说的。」

何西阿书 5:14

我必向以法莲如狮子， 向犹大家如少壮狮子。 我必撕裂而去， 我要夺去，无人搭救。

弥迦书 2:12

雅各家啊，我必要聚集你们， 必要招聚以色列剩下的人， 安置在一处，如波斯拉的羊， 又如草场上的羊群； 因为人数众多就必大大喧哗。

弥迦书 4:13

锡安的民哪，起来踹谷吧！ 我必使你的角成为铁， 使你的蹄成为铜。 你必打碎多国的民， 将他们的财献与耶和华， 将他们的货献与普天下的主。

弥迦书 4:7

我必使瘸腿的为余剩之民， 使赶到远方的为强盛之民。 耶和华要在锡安山作王治理他们， 从今直到永远。

弥迦书 5:3

耶和华必将以色列人交付敌人， 直等那生产的妇人生下子来。 那时掌权者其余的弟兄 必归到以色列人那里。

弥迦书 7:18

神啊，有何神像你，赦免罪孽， 饶恕你产业之余民的罪过， 不永远怀怒，喜爱施恩？

撒迦利亚书 10:5

他们必如勇士在阵上 将仇敌践踏在街上的泥土中。 他们必争战，因为耶和华与他们同在； 骑马的也必羞愧。

撒迦利亚书 11:6

耶和华说：『我不再怜恤这地的居民，必将这民交给各人的邻舍和他们王的手中。他们必毁灭这地，我也不救这民脱离他们的手。』」

撒迦利亚书 12:3

那日，我必使耶路撒冷向聚集攻击他的万民当作一块重石头；凡举起的必受重伤。

撒迦利亚书 14:18

埃及族若不上来，雨也不降在他们的地上；凡不上来守住棚节的列国人，耶和华也必用这灾攻击他们。

撒迦利亚书 9:15

万军之耶和华必保护他们； 他们必吞灭仇敌，践踏弹石。 他们必喝血呐喊，犹如饮酒； 他们必像盛满血的碗， 又像坛的四角满了血。

玛拉基书 4:3

你们必践踏恶人；在我所定的日子，他们必如灰尘在你们脚掌之下。这是万军之耶和华说的。

民数记 24:9

他蹲如公狮， 卧如母狮，谁敢惹他？ 凡给你祝福的，愿他蒙福； 凡咒诅你的，愿他受咒诅。

马太福音 10:14

凡不接待你们、不听你们话的人，你们离开那家，或是那城的时候，就把脚上的尘土跺下去。

使徒行传 18:6

他们既抗拒、毁谤，保罗就抖着衣裳，说：「你们的罪归到你们自己头上，与我无干。从今以后，我要往外邦人那里去。」

希伯来书 12:25

你们总要谨慎，不可弃绝那向你们说话的。因为，那些弃绝在地上警戒他们的尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？

希伯来书 2:3

我们若忽略这么大的救恩，怎能逃罪呢？这救恩起先是主亲自讲的，后来是听见的人给我们证实了。