弥迦书 5:2 - 新标点和合本 - 神版

² 伯利恒的以法他啊， 你在犹大诸城中为小， 将来必有一位从你那里出来， 在以色列中为我作掌权的； 他的根源从亘古，从太初就有。

圣经当代译本修订版

² 以法他的伯利恒啊， 你在犹大各城中毫不起眼， 但将有一位从你那里出来， 为我统治以色列； 祂的根源自亘古，来自太初。

和合本修订版

² 伯利恒的以法他啊， 你在犹大诸城中虽小， 将来必有一位从你那里出来， 在以色列中为我作掌权者； 他的根源自亘古，从太初就有。

新标点和合本 上帝版

² 伯利恒的以法他啊， 你在犹大诸城中为小， 将来必有一位从你那里出来， 在以色列中为我作掌权的； 他的根源从亘古，从太初就有。

新译本

² 伯利恒以法他啊！ 你在犹大诸城中虽然细小， 必有一位从你那里出来，为我作以色列的统治者； 他的根源从太初， 从亘古就有了。

圣经–普通话本

² 主说: “以法他的伯利恒啊， 你不过是犹大的一座小城， 但将来必有一位君王由你而出， 为我治理以色列。 他的家系可以追溯到远古时代。”

弥迦书 5:2 交叉引用

创世记 35:16

他们从伯特利起行，离以法他还有一段路程，拉结临产甚是艰难。

创世记 35:19

拉结死了，葬在以法他的路旁；以法他就是伯利恒。

创世记 48:7

至于我，我从巴旦来的时候，拉结死在我眼前，在迦南地的路上，离以法他还有一段路程，我就把她葬在以法他的路上（以法他就是伯利恒）。」

创世记 49:10

圭必不离犹大， 杖必不离他两脚之间， 直等细罗来到， 万民都必归顺。

历代志上 2:54

萨玛的子孙是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿‧伯‧约押人、一半玛拿哈人、琐利人，

历代志上 4:4

基多之祖是毗努伊勒。户沙之祖是以谢珥。这都是伯利恒之祖以法她的长子户珥所生的。

历代志上 5:2

犹大胜过一切弟兄，君王也是从他而出；长子的名分却归约瑟。

诗篇 132:6

我们听说约柜在以法他， 我们在基列‧耶琳就寻见了。

诗篇 90:2

诸山未曾生出， 地与世界你未曾造成， 从亘古到永远，你是　神。

出埃及记 18:21

并要从百姓中拣选有才能的人，就是敬畏　神、诚实无妄、恨不义之财的人，派他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，管理百姓，

出埃及记 18:25

摩西从以色列人中拣选了有才能的人，立他们为百姓的首领，作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长。

以赛亚书 11:1

从耶西的本必发一条； 从他根生的枝子必结果实。

以赛亚书 53:2

他在耶和华面前生长如嫩芽， 像根出于干地。 他无佳形美容； 我们看见他的时候， 也无美貌使我们羡慕他。

以赛亚书 55:4

我已立他作万民的见证， 为万民的君王和司令。

以赛亚书 7:14

因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

耶利米书 30:21

他们的君王必是属乎他们的； 掌权的必从他们中间而出。 我要使他就近我， 他也要亲近我； 不然，谁有胆量亲近我呢？ 这是耶和华说的。

何西阿书 6:3

我们务要认识耶和华， 竭力追求认识他。 他出现确如晨光； 他必临到我们像甘雨， 像滋润田地的春雨。

阿摩司书 9:11

到那日，我必建立大卫倒塌的帐幕， 堵住其中的破口， 把那破坏的建立起来， 重新修造，像古时一样，

弥迦书 4:10

锡安的民哪， 你要疼痛劬劳，仿佛产难的妇人； 因为你必从城里出来， 住在田野，到巴比伦去。 在那里要蒙解救； 在那里耶和华必救赎你脱离仇敌的手。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： 刀剑哪，应当兴起， 攻击我的牧人和我的同伴。 击打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。

撒迦利亚书 9:9

锡安的民哪，应当大大喜乐； 耶路撒冷的民哪，应当欢呼。 看哪，你的王来到你这里！ 他是公义的，并且施行拯救， 谦谦和和地骑着驴， 就是骑着驴的驹子。

马太福音 2:1

当希律王的时候，耶稣生在犹太的伯利恒。有几个博士从东方来到耶路撒冷，说：

马太福音 2:6

犹大地的伯利恒啊， 你在犹大诸城中并不是最小的； 因为将来有一位君王要从你那里出来， 牧养我以色列民。」

马太福音 28:18

耶稣进前来，对他们说：「天上地下所有的权柄都赐给我了。

路加福音 23:2

就告他说：「我们见这人诱惑国民，禁止纳税给凯撒，并说自己是基督，是王。」

路加福音 23:38

在耶稣以上有一个牌子写着：「这是犹太人的王。」

约翰福音 7:42

经上岂不是说『基督是大卫的后裔，从大卫本乡伯利恒出来的』吗？」

申命记 1:15

我便将你们各支派的首领，有智慧、为众人所认识的，照你们的支派，立他们为官长、千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，管理你们。

歌罗西书 1:17

他在万有之先；万有也靠他而立。

希伯来书 13:8

耶稣基督昨日、今日、一直到永远，是一样的。

希伯来书 7:14

我们的主分明是从犹大出来的；但这支派，摩西并没有提到祭司。

约翰一书 1:1

论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。（

启示录 19:16

在他衣服和大腿上有名写着说：「万王之王，万主之主。」

启示录 2:8

「你要写信给士每拿教会的使者，说：『那首先的、末后的、死过又活的，说：

启示录 21:6

他又对我说：「都成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是初，我是终。我要将生命泉的水白白赐给那口渴的人喝。

士师记 17:7

犹大的伯利恒有一个少年人，是犹大族的利未人，他在那里寄居。

路得记 1:1

当士师秉政的时候，国中遭遇饥荒。在犹大的伯利恒，有一个人带着妻子和两个儿子往摩押地去寄居。

路得记 4:11

在城门坐着的众民和长老都说：「我们作见证。愿耶和华使进你家的这女子，像建立以色列家的拉结、利亚二人一样。又愿你在以法他得亨通，在伯利恒得名声。

撒母耳记上 10:19

你们今日却厌弃了救你们脱离一切灾难的　神，说：『求你立一个王治理我们。』现在你们应当按着支派、宗族都站在耶和华面前。」

撒母耳记上 17:12

大卫是犹大伯利恒的以法他人耶西的儿子。耶西有八个儿子。当扫罗的时候，耶西已经老迈。

撒母耳记上 17:18

再拿这十块奶饼，送给他们的千夫长，且问你哥哥们好，向他们要一封信来。」

撒母耳记上 23:23

所以要看准他藏匿的地方，回来据实地告诉我，我就与你们同去。他若在犹大的境内，我必从千门万户中搜出他来。」

撒母耳记上 8:12

又派他们作千夫长、五十夫长，为他耕种田地，收割庄稼，打造军器和车上的器械；