弥迦书 1:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 犹大啊，你要将礼物送给摩利设‧迦特。 亚革悉的众族必用诡诈待以色列诸王。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 去向摩利设·迦特赠送告别礼物吧！ 亚革悉人必令以色列诸王受骗上当。

和合本修订版

¹⁴ 因此，你要将送别礼送到摩利设．迦特； 亚革悉的众家族必用诡诈待以色列诸王。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 犹大啊，你要将礼物送给摩利设·迦特。 亚革悉的众族必用诡诈待以色列诸王。

新译本

¹⁴ 因此要把妆奁， 送给摩利设．迦特； 亚革悉的各家， 必用诡诈对待以色列的众王。

圣经–普通话本

¹⁴ 因此，你要送礼给摩利设迦特， 向它道别，亚革悉人只会使以色列诸王失望。

弥迦书 1:14 交叉引用

撒母耳记下 8:2

又攻打摩押人，使他们躺卧在地上，用绳量一量：量二绳的杀了，量一绳的存留。摩押人就归服大卫，给他进贡。

列王纪下 16:8

亚哈斯将耶和华殿里和王宫府库里所有的金银都送给亚述王为礼物。

诗篇 62:9

下流人真是虚空； 上流人也是虚假； 放在天平里就必浮起； 他们一共比空气还轻。

以赛亚书 30:6

论南方牲畜的默示： 他们把财物驮在驴驹的脊背上， 将宝物驮在骆驼的肉鞍上， 经过艰难困苦之地， 就是公狮、母狮、蝮蛇、火焰的飞龙之地， 往那不利于他们的民那里去。

耶利米书 15:18

我的痛苦为何长久不止呢？ 我的伤痕为何无法医治、不能痊愈呢？ 难道你待我有诡诈，像流干的河道吗？

约书亚记 15:44

基伊拉、亚革悉、玛利沙，共九座城，还有属城的村庄。