帖撒罗尼迦后书 3:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说，若有人不肯做工，就不可吃饭。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我们在你们那里的时候，曾吩咐过你们：不肯工作的人没有资格吃饭。

中文标准译本

¹⁰ 事实上，我们还在你们那里的时候，一直吩咐你们这一点：如果有人不肯做工，就不应当吃饭。

和合本修订版

¹⁰ 我们在你们那里的时候曾吩咐你们，说若有人不肯做工，就不可吃饭。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说，若有人不肯做工，就不可吃饭。

新译本

¹⁰ 我们在你们那里的时候，曾经吩咐过你们，如果有人不肯作工，就不可吃饭。

圣经–普通话本

¹⁰ 所以，我们和你们在一起时，给了你们这条规则: “不劳者不得食。”

帖撒罗尼迦后书 3:10 交叉引用

创世记 3:19

你必汗流满面才得糊口， 直到你归了土， 因为你是从土而出的。 你本是尘土，仍要归于尘土。

箴言 13:4

懒惰人羡慕，却无所得； 殷勤人必得丰裕。

箴言 20:4

懒惰人因冬寒不肯耕种， 到收割的时候，他必讨饭而无所得。

箴言 21:25

懒惰人的心愿将他杀害， 因为他手不肯做工。

路加福音 24:44

耶稣对他们说：「这就是我从前与你们同在之时所告诉你们的话说：摩西的律法、先知的书，和诗篇上所记的，凡指着我的话都必须应验。」

约翰福音 16:4

我将这事告诉你们，是叫你们到了时候可以想起我对你们说过了。」 「我起先没有将这事告诉你们，因为我与你们同在。

使徒行传 20:18

他们来了，保罗就说：「你们知道，自从我到亚细亚的日子以来，在你们中间始终为人如何，

帖撒罗尼迦前书 3:4

我们在你们那里的时候，预先告诉你们，我们必受患难，以后果然应验了，你们也知道。

帖撒罗尼迦前书 4:11

又要立志作安静人，办自己的事，亲手做工，正如我们从前所吩咐你们的，

帖撒罗尼迦后书 2:5

我还在你们那里的时候，曾把这些事告诉你们，你们不记得吗？