帖撒罗尼迦前书 3:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 免得有人被诸般患难摇动。因为你们自己知道，我们受患难原是命定的。

圣经当代译本修订版

³ 免得有人因遭受这些患难而动摇，因为你们知道我们必遭受患难。

中文标准译本

³ 免得有人在这些患难中动摇。因为你们自己知道，我们要受患难是注定的。

和合本修订版

³ 免得有人被这些患难动摇。因为你们自己知道，我们受患难原是命定的。

新标点和合本 上帝版

³ 免得有人被诸般患难摇动。因为你们自己知道，我们受患难原是命定的。

新译本

³ 免得有人在各样的患难中动摇了。你们自己知道，我们受患难原是命定的。

圣经–普通话本

³ 免得有人受到目前的困难的干扰，因为你们自己知道我们注定会遇到困难。

帖撒罗尼迦前书 3:3 交叉引用

约伯记 23:14

他向我所定的，就必做成； 这类的事他还有许多。

诗篇 112:6

他永不动摇； 义人被记念，直到永远。

路加福音 21:12

但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。

约翰福音 16:2

人要把你们赶出会堂，并且时候将到，凡杀你们的就以为是事奉　神。

约翰福音 16:33

我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。」

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道；又说：「我们进入　神的国，必须经历许多艰难。」

使徒行传 2:25

大卫指着他说： 我看见主常在我眼前； 他在我右边，叫我不至于摇动。

使徒行传 21:11

到了我们这里，就拿保罗的腰带捆上自己的手脚，说：「圣灵说：犹太人在耶路撒冷，要如此捆绑这腰带的主人，把他交在外邦人手里。」

使徒行传 21:13

保罗说：「你们为什么这样痛哭，使我心碎呢？我为主耶稣的名，不但被人捆绑，就是死在耶路撒冷也是愿意的。」

使徒行传 9:16

我也要指示他，为我的名必须受许多的苦难。」

罗马书 5:3

不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的；因为知道患难生忍耐，

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多做主工；因为知道，你们的劳苦在主里面不是徒然的。

哥林多前书 4:9

我想　神把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯；因为我们成了一台戏，给世人和天使观看。

以弗所书 3:13

所以，我求你们不要因我为你们所受的患难丧胆，这原是你们的荣耀。

腓立比书 1:28

凡事不怕敌人的惊吓，这是证明他们沉沦，你们得救都是出于　神。

歌罗西书 1:23

只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去福音的盼望。这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的，我－保罗也作了这福音的执事。

帖撒罗尼迦前书 5:9

因为　神不是预定我们受刑，乃是预定我们藉着我们主耶稣基督得救。

帖撒罗尼迦后书 1:4

甚至我们在　神的各教会里为你们夸口，都因你们在所受的一切逼迫患难中，仍旧存忍耐和信心。

提摩太后书 1:8

你不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻；总要按　神的能力，与我为福音同受苦难。

彼得前书 2:21

你们蒙召原是为此；因基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行。

启示录 2:10

你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里，叫你们被试炼，你们必受患难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。

启示录 2:13

我知道你的居所，就是有撒但座位之处；当我忠心的见证人安提帕在你们中间、撒但所住的地方被杀之时，你还坚守我的名，没有弃绝我的道。