帖撒罗尼迦前书 2:5 - 新标点和合本 - 神版5 因为我们从来没有用过谄媚的话,这是你们知道的;也没有藏着贪心,这是 神可以作见证的。 参见章节圣经当代译本修订版5 你们知道,我们没有花言巧语奉承人,也没有心存贪念,上帝可以为我们作证。 参见章节中文标准译本5 实际上,我们从来没有用过谄媚的话,这是你们知道的;也没有怀着贪婪的居心,这是神可以见证的。 参见章节和合本修订版5 因为我们从来没有用过谄媚的话,这是你们知道的,也没有藏着贪心,这是上帝可以作证的。 参见章节新标点和合本 上帝版5 因为我们从来没有用过谄媚的话,这是你们知道的;也没有藏着贪心,这是上帝可以作见证的。 参见章节新译本5 我们从来不说奉承的话,这是你们知道的, 神可以作证,我们并没有借故起贪心, 参见章节圣经–普通话本5 正如你们所知,在你们面前,我们从未用过奉承的语言,也从未以传教为借口来掩盖贪婪,上帝就是我们的证人! 参见章节 |