希伯来书 6:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 若是离弃道理，就不能叫他们重新懊悔了。因为他们把　神的儿子重钉十字架，明明地羞辱他。

圣经当代译本修订版

⁶ 却背弃了真道，让他们重新悔改是不可能的。因为他们是把上帝的儿子重新钉在十字架上，使祂公开受辱，结果自招损害。

中文标准译本

⁶ 却背弃了真理，就不可能再次更新以至于悔改了。因为他们亲自把神的儿子再次钉上十字架，公然羞辱他。

新标点和合本 上帝版

⁶ 若是离弃道理，就不能叫他们从新懊悔了。因为他们把上帝的儿子重钉十字架，明明地羞辱他。

新译本

⁶ 如果偏离了正道，就不可能再使他们重新悔改了。因为他们亲自把　神的儿子再钉在十字架上，公然羞辱他。

圣经–普通话本

⁶ 因为，他们再次把上帝之子钉死在十字架上，让他当众蒙受羞辱，这对他们自己是个损失。

希伯来书 6:6 交叉引用

诗篇 51:10

神啊，求你为我造清洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

以赛亚书 1:28

但悖逆的和犯罪的必一同败亡； 离弃耶和华的必致消灭。

马太福音 19:26

耶稣看着他们，说：「在人这是不能的，在　神凡事都能。」

路加福音 11:48

可见你们祖宗所做的事，你们又证明又喜欢；因为他们杀了先知，你们修造先知的坟墓。

提摩太后书 2:25

用温柔劝戒那抵挡的人；或者　神给他们悔改的心，可以明白真道，

希伯来书 10:26

因为我们得知真道以后，若故意犯罪，赎罪的祭就再没有了；

希伯来书 10:29

何况人践踏　神的儿子，将那使他成圣之约的血当作平常，又亵慢施恩的圣灵，你们想，他要受的刑罚该怎样加重呢！

希伯来书 12:2

仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在　神宝座的右边。

希伯来书 4:14

我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是　神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。

希伯来书 6:4

论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味、又于圣灵有分，

彼得后书 2:21

他们晓得义路，竟背弃了传给他们的圣命，倒不如不晓得为妙。

约翰一书 5:16

人若看见弟兄犯了不至于死的罪，就当为他祈求， 　神必将生命赐给他；有至于死的罪，我不说当为这罪祈求。