希伯来书 4:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 所以，我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，作随时的帮助。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 所以，让我们坦然无惧地到祂赐恩的宝座前，好领受怜悯和恩典，作随时的帮助。

中文标准译本

¹⁶ 因此，让我们坦然无惧地来到恩典的宝座前，为要得着怜悯，寻见恩典，做为及时的帮助。

和合本修订版

¹⁶ 所以，我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜悯，蒙恩惠，作及时的帮助。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 所以，我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，作随时的帮助。

新译本

¹⁶ 所以，我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为的是要领受怜悯，得到恩惠，作为及时的帮助。

圣经–普通话本

¹⁶ 让我们满怀信心来到赐恩典的那位的宝座前，以便在我们有需要的时候领受到他的怜悯，并得到他仁慈的帮助。

希伯来书 4:16 交叉引用

历代志上 28:11

大卫将殿的游廊、旁屋、府库、楼房、内殿，和施恩所的样式指示他儿子所罗门，

以赛亚书 27:11

枝条枯干，必被折断； 妇女要来点火烧着。 因为这百姓蒙昧无知， 所以，创造他们的必不怜恤他们； 造成他们的也不施恩与他们。

利未记 16:2

「要告诉你哥哥亚伦，不可随时进圣所的幔子内、到柜上的施恩座前，免得他死亡，因为我要从云中显现在施恩座上。

以弗所书 2:18

因为我们两下藉着他被一个圣灵所感，得以进到父面前。

以弗所书 3:12

我们因信耶稣，就在他里面放胆无惧，笃信不疑地来到　神面前。

希伯来书 13:6

所以我们可以放胆说： 主是帮助我的，我必不惧怕； 人能把我怎么样呢？

希伯来书 3:6

但基督为儿子，治理　神的家；我们若将可夸的盼望和胆量坚持到底，便是他的家了。

希伯来书 7:19

（律法原来一无所成）就引进了更美的指望；靠这指望，我们便可以进到　神面前。

希伯来书 7:25

凡靠着他进到　神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活着，替他们祈求。

希伯来书 9:5

柜上面有荣耀基路伯的影罩着施恩座。这几件我现在不能一一细说。

彼得前书 2:10

你们从前算不得子民， 现在却作了　神的子民； 从前未曾蒙怜恤， 现在却蒙了怜恤。