希伯来书 4:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱。他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 因为我们这位大祭司并非不能体恤我们的软弱，祂与我们一样曾经面对各种试探，却从来没有犯罪。

中文标准译本

¹⁵ 因为我们的大祭司不是不能同情我们的种种软弱，而是在各方面照着与我们相同的样式受过试探，只是没有犯罪。

和合本修订版

¹⁵ 因为我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱；他也在各方面受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱。他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。

新译本

¹⁵ 因为我们的大祭司并不是不能同情我们的软弱，他像我们一样，也曾在各方面受过试探，只是他没有犯罪。

圣经–普通话本

¹⁵ 我们的大祭司并非是不同情我们弱点的人，他也曾像我们一样在各方面受到诱惑，然而从没有犯罪。

希伯来书 4:15 交叉引用

出埃及记 23:9

「不可欺压寄居的；因为你们在埃及地作过寄居的，知道寄居的心。」

以赛亚书 53:9

他虽然未行强暴， 口中也没有诡诈， 人还使他与恶人同埋； 谁知死的时候与财主同葬。

何西阿书 11:8

以法莲哪，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能弃绝你？ 我怎能使你如押玛？ 怎能使你如洗扁？ 我回心转意， 我的怜爱大大发动。

马太福音 12:20

压伤的芦苇，他不折断； 将残的灯火，他不吹灭； 等他施行公理，叫公理得胜。

马太福音 4:1

当时，耶稣被圣灵引到旷野，受魔鬼的试探。

路加福音 22:28

我在磨炼之中，常和我同在的就是你们。

路加福音 4:2

四十天受魔鬼的试探。那些日子没有吃什么；日子满了，他就饿了。

约翰福音 8:46

你们中间谁能指证我有罪呢？我既然将真理告诉你们，为什么不信我呢？

罗马书 8:3

律法既因肉体软弱，有所不能行的，　神就差遣自己的儿子，成为罪身的形状，作了赎罪祭，在肉体中定了罪案，

哥林多后书 5:21

神使那无罪的，替我们成为罪，好叫我们在他里面成为　神的义。

希伯来书 4:14

我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是　神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。

希伯来书 5:2

他能体谅那愚蒙的和失迷的人，因为他自己也是被软弱所困。

希伯来书 7:26

像这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司，原是与我们合宜的。

希伯来书 9:28

像这样，基督既然一次被献，担当了多人的罪，将来要向那等候他的人第二次显现，并与罪无关，乃是为拯救他们。

彼得前书 2:22

他并没有犯罪，口里也没有诡诈。

约翰一书 3:5

你们知道主曾显现，是要除掉人的罪，在他并没有罪。