希伯来书 3:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 我就在怒中起誓说： 他们断不可进入我的安息。

圣经当代译本修订版

¹¹ 因此我愤然起誓说， ‘他们绝不可进入我的安息。’”

中文标准译本

¹¹ 所以，我在自己的震怒中起誓说： ‘他们绝不能进入我的安息。’”

和合本修订版

¹¹ 我在怒中起誓： 他们断不可进入我的安息！”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我就在怒中起誓说： 他们断不可进入我的安息。

新译本

¹¹ 我就在烈怒中起誓，说： ‘他们绝不可进入我的安息。’”

圣经–普通话本

¹¹ 所以，我一怒之下发誓说: ‘他们决不能进入我的安息。’”

希伯来书 3:11 交叉引用

诗篇 106:26

所以，他对他们起誓： 必叫他们倒在旷野，

诗篇 95:11

所以，我在怒中起誓，说： 他们断不可进入我的安息！

民数记 14:25

亚玛力人和迦南人住在谷中，明天你们要转回，从红海的路往旷野去。」

民数记 14:35

我－耶和华说过，我总要这样待这一切聚集敌我的恶会众；他们必在这旷野消灭，在这里死亡。』」

申命记 2:14

自从离开加低斯‧巴尼亚，到过了撒烈溪的时候，共有三十八年，等那世代的兵丁都从营中灭尽，正如耶和华向他们所起的誓。

希伯来书 4:3

但我们已经相信的人得以进入那安息，正如　神所说：「我在怒中起誓说：『他们断不可进入我的安息！』」其实造物之工，从创世以来已经成全了。

希伯来书 4:5

又有一处说：「他们断不可进入我的安息！」

希伯来书 4:9

这样看来，必另有一安息日的安息为　神的子民存留。