希伯来书 13:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 在各样善事上成全你们，叫你们遵行他的旨意；又藉着耶稣基督在你们心里行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们！

圣经当代译本修订版

²¹ 在各样善事上成全你们，好使你们遵行祂的旨意，并借着耶稣基督在你们心中动工，使你们做祂喜悦的事！愿荣耀归给上帝，直到永永远远。阿们！

中文标准译本

²¹ 在一切美善之事上使你们完备，好遵行他的旨意。愿神藉着耶稣基督，在我们里面行他看为喜悦的事。愿荣耀归于他，直到永永远远！阿们。

和合本修订版

²¹ 在各样善事上装备你们，使你们遵行他的旨意；又藉着耶稣基督在我们里面行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们！

新标点和合本 上帝版

²¹ 在各样善事上成全你们，叫你们遵行他的旨意；又借着耶稣基督在你们心里行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们！

新译本

²¹ 在一切善事上成全你们，好使你们遵行他的旨意；又借着耶稣基督在我们里面，行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

圣经–普通话本

²¹ 愿上帝用一切美好的事物武装你们，使你们能够执行他的旨意，愿通过耶稣基督在我们中间所做的工作令他满意。愿荣耀永归于他，永远，永远，阿们。

希伯来书 13:21 交叉引用

历代志下 30:12

神也感动犹大人，使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。

诗篇 138:8

耶和华必成全关乎我的事； 耶和华啊，你的慈爱永远长存！ 求你不要离弃你手所造的。

马太福音 12:50

凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姊妹和母亲了。」

马太福音 21:31

你们想，这两个儿子是哪一个遵行父命呢？」他们说：「大儿子。」耶稣说：「我实在告诉你们，税吏和娼妓倒比你们先进　神的国。

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」

马太福音 6:13

不叫我们遇见试探； 救我们脱离凶恶。 因为国度、权柄、荣耀，全是你的， 直到永远。阿们！

马太福音 7:21

「凡称呼我『主啊，主啊』的人不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人才能进去。

约翰福音 17:23

我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全地合而为一，叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。

约翰福音 7:17

人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于　神，或是我凭着自己说的。

罗马书 11:36

因为万有都是本于他， 倚靠他，归于他。 愿荣耀归给他，直到永远。阿们！

罗马书 16:27

愿荣耀，因耶稣基督，归与独一全智的　神，直到永远。阿们！

哥林多后书 9:8

神能将各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，能多行各样善事。

加拉太书 1:5

但愿荣耀归于　神，直到永永远远。阿们！

以弗所书 2:10

我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是　神所预备叫我们行的。

以弗所书 2:18

因为我们两下藉着他被一个圣灵所感，得以进到父面前。

申命记 32:4

他是磐石，他的作为完全； 他所行的无不公平， 是诚实无伪的　神， 又公义，又正直。

腓立比书 1:11

并靠着耶稣基督结满了仁义的果子，叫荣耀称赞归与　神。

腓立比书 2:11

无不口称「耶稣基督为主」， 使荣耀归与父　神。

腓立比书 2:13

因为你们立志行事都是　神在你们心里运行，为要成就他的美意。

腓立比书 4:13

我靠着那加给我力量的，凡事都能做。

腓立比书 4:18

但我样样都有，并且有余。我已经充足，因我从以巴弗提受了你们的馈送，当作极美的香气，为　神所收纳、所喜悦的祭物。

歌罗西书 3:17

无论做什么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父　神。

歌罗西书 3:20

你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。

歌罗西书 4:12

有你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力地祈求，愿你们在　神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳。

帖撒罗尼迦前书 3:13

好使你们当我们主耶稣同他众圣徒来的时候，在我们父　神面前，心里坚固，成为圣洁，无可责备。

帖撒罗尼迦前书 4:3

神的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行；

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的　神亲自使你们全然成圣！又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我们主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘！

帖撒罗尼迦后书 2:17

安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们。

提摩太前书 1:17

但愿尊贵、荣耀归与那不能朽坏、不能看见、永世的君王、独一的　神，直到永永远远。阿们！

提摩太前书 5:10

又有行善的名声，就如养育儿女，接待远人，洗圣徒的脚，救济遭难的人，竭力行各样善事。

提摩太前书 6:16

就是那独一不死、住在人不能靠近的光里，是人未曾看见、也是不能看见的，要将他显明出来。但愿尊贵和永远的权能都归给他。阿们！

提摩太后书 3:17

叫属　神的人得以完全，预备行各样的善事。

提摩太后书 4:18

主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

希伯来书 10:36

你们必须忍耐，使你们行完了　神的旨意，就可以得着所应许的。

希伯来书 12:23

有名录在天上诸长子之会所共聚的总会，有审判众人的　神和被成全之义人的灵魂，

希伯来书 12:28

所以我们既得了不能震动的国，就当感恩，照　神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉　神。

希伯来书 13:16

只是不可忘记行善和捐输的事，因为这样的祭是　神所喜悦的。

彼得前书 2:5

你们来到主面前，也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，藉着耶稣基督奉献　神所悦纳的灵祭。

彼得前书 4:2

你们存这样的心，从今以后就可以不从人的情欲，只从　神的旨意在世度余下的光阴。

彼得后书 3:18

你们却要在我们主－救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！

约翰一书 2:17

这世界和其上的情欲都要过去，惟独遵行　神旨意的，是永远常存。

约翰一书 3:22

并且我们一切所求的，就从他得着；因为我们遵守他的命令，行他所喜悦的事。

犹大书 1:25

愿荣耀、威严、能力、权柄，因我们的主耶稣基督归与他，从万古以前并现今，直到永永远远。阿们！

启示录 4:6

宝座前好像一个玻璃海，如同水晶。 宝座中和宝座周围有四个活物，前后遍体都满了眼睛。

启示录 5:13

我又听见在天上、地上、地底下、沧海里，和天地间一切所有被造之物，都说： 但愿颂赞、尊贵、荣耀、权势 都归给坐宝座的和羔羊， 直到永永远远！

启示录 5:9

他们唱新歌，说： 你配拿书卷， 配揭开七印； 因为你曾被杀， 用自己的血 从各族、各方、各民、各国中买了人来， 叫他们归于　神，