希伯来书 11:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 挪亚因着信，既蒙 　神指示他未见的事，动了敬畏的心，预备了一只方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那从信而来的义。

圣经当代译本修订版

⁷ 因为信心，挪亚在上帝指示他未来要发生的事之后，就怀着敬畏的心建造方舟挽救全家。他借着信心定了那个世代的罪，并承受了因信而来的义。

中文标准译本

⁷ 因着信，挪亚在那还看不见的事上得了神的指示，就动了敬畏的心，建造了一只方舟，以至于他的家人获救。藉着信，他定了世界的罪，自己也继承了从信而来的义。

和合本修订版

⁷ 因着信，挪亚既蒙上帝指示他未见的事，动了敬畏的心，造了方舟，使他全家得救。藉此他定了那世代的罪，自己也承受了那从信而来的义。

新标点和合本 上帝版

⁷ 挪亚因着信，既蒙　 上帝 指示他未见的事，动了敬畏的心，预备了一只方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那从信而来的义。

新译本

⁷ 因着信，挪亚在还没有看见的事上，得了　神的警告，就动了敬畏的心，做了一艘方舟，使他全家得救。借着这信心，他就定了那世代的罪，自己也承受了那因信而来的义。

圣经–普通话本

⁷ 凭着信仰，诺亚对还没有看到的事情听从了警告。他造了一只方舟，使他的全家得救。凭着信仰，他给这个世界定了罪，并成为由信仰而产生的义的继承人。

希伯来书 11:7 交叉引用

创世记 19:14

罗得就出去，告诉娶了他女儿的女婿们说：「你们起来离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。」他女婿们却以为他说的是戏言。

创世记 6:13

神就对挪亚说：「凡有血气的人，他的尽头已经来到我面前；因为地上满了他们的强暴，我要把他们和地一并毁灭。

创世记 6:22

挪亚就这样行。凡　神所吩咐的，他都照样行了。

创世记 6:9

挪亚的后代记在下面。挪亚是个义人，在当时的世代是个完全人。挪亚与　神同行。

创世记 7:23

凡地上各类的活物，连人带牲畜、昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭了，只留下挪亚和那些与他同在方舟里的。

创世记 7:5

挪亚就遵着耶和华所吩咐的行了。

创世记 8:16

「你和你的妻子、儿子、儿妇都可以出方舟。

列王纪下 4:5

于是，妇人离开以利沙去了，关上门，自己和儿子在里面；儿子把器皿拿来，她就倒油。

约伯记 35:8

你的过恶或能害你这类的人； 你的公义或能叫世人得益处。

箴言 22:3

通达人见祸藏躲； 愚蒙人前往受害。

箴言 27:12

通达人见祸藏躲； 愚蒙人前往受害。

以西结书 14:14

其中虽有挪亚、但以理、约伯这三人，他们只能因他们的义救自己的性命。这是主耶和华说的。

以西结书 14:20

虽有挪亚、但以理、约伯在其中，主耶和华说：我指着我的永生起誓，他们连儿带女都不能救，只能因他们的义救自己的性命。」

以西结书 33:5

他听见角声，不受警戒，他的罪必归到自己的身上；他若受警戒，便是救了自己的性命。

马太福音 2:12

博士因为在梦中被主指示不要回去见希律，就从别的路回本地去了。

马太福音 24:15

「你们看见先知但以理所说的『那行毁坏可憎的』站在圣地（读这经的人须要会意）。

马太福音 24:25

看哪，我预先告诉你们了。

马太福音 24:38

当洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日；

马太福音 3:7

约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：「毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的忿怒呢？

路加福音 17:26

挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。

罗马书 1:17

因为　神的义正在这福音上显明出来；这义是本于信，以至于信。如经上所记：「义人必因信得生。」

罗马书 10:6

惟有出于信心的义如此说：「你不要心里说：谁要升到天上去呢？（就是要领下基督来；）

罗马书 3:22

就是　神的义，因信耶稣基督加给一切相信的人，并没有分别。

罗马书 4:11

并且他受了割礼的记号，作他未受割礼的时候因信称义的印证，叫他作一切未受割礼而信之人的父，使他们也算为义；

罗马书 4:13

因为 　神应许亚伯拉罕和他后裔，必得承受世界，不是因律法，乃是因信而得的义。

罗马书 9:30

这样，我们可说什么呢？那本来不追求义的外邦人反得了义，就是因信而得的义。

加拉太书 5:5

我们靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。

腓立比书 3:9

并且得以在他里面，不是有自己因律法而得的义，乃是有信基督的义，就是因信　神而来的义，

希伯来书 11:1

信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。

希伯来书 12:25

你们总要谨慎，不可弃绝那向你们说话的。因为，那些弃绝在地上警戒他们的尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？

希伯来书 5:7

基督在肉体的时候，既大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的主，就因他的虔诚蒙了应允。

希伯来书 8:5

他们供奉的事本是天上事的形状和影像，正如摩西将要造帐幕的时候，蒙 　神警戒他，说：「你要谨慎，作各样的物件都要照着在山上指示你的样式。」

彼得前书 3:20

就是那从前在挪亚预备方舟、　神容忍等待的时候，不信从的人。当时进入方舟，藉着水得救的不多，只有八个人。

彼得后书 1:1

作耶稣基督仆人和使徒的西门‧彼得写信给那因我们的　神和救主耶稣基督之义、与我们同得一样宝贵信心的人。

彼得后书 2:5

神也没有宽容上古的世代，曾叫洪水临到那不敬虔的世代，却保护了传义道的挪亚一家八口。

彼得后书 3:6

故此，当时的世界被水淹没就消灭了。