希伯来书 11:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 妓女喇合因着信，曾和和平平地接待探子，就不与那些不顺从的人一同灭亡。

圣经当代译本修订版

³¹ 因为信心，妓女喇合善待以色列的探子，所以没有与那些不顺服的人一同灭亡。

中文标准译本

³¹ 因着信，妓女瑞荷在平安中接纳了侦察的人，没有和那些不肯信从的人一同灭亡。

和合本修订版

³¹ 因着信，妓女喇合曾友善地接待探子，就没有跟那些不顺从的人一同灭亡。

新标点和合本 上帝版

³¹ 妓女喇合因着信，曾和和平平地接待探子，就不与那些不顺从的人一同灭亡。

新译本

³¹ 因着信，妓女喇合和和平平接待了侦察的人，就没有和那些不顺从的人一起灭亡。

圣经–普通话本

³¹ 凭着信仰，妓女喇合没有和那些不服从的人一起被杀死，因为她曾友好地接待过密探。

希伯来书 11:31 交叉引用

马太福音 1:1

亚伯拉罕的后裔，大卫的子孙，耶稣基督的家谱：

马太福音 1:5

撒门从喇合氏生波阿斯；波阿斯从路得氏生俄备得；俄备得生耶西；

使徒行传 15:33

住了些日子，弟兄们打发他们平平安安地回到差遣他们的人那里去。

希伯来书 3:18

又向谁起誓，不容他们进入他的安息呢？岂不是向那些不信从的人吗？

雅各书 2:25

妓女喇合接待使者，又放他们从别的路上出去，不也是一样因行为称义吗？

约书亚记 1:1

耶和华的仆人摩西死了以后，耶和华晓谕摩西的帮手，嫩的儿子约书亚，说：

彼得前书 2:8

又说：作了绊脚的石头，跌人的磐石。他们既不顺从，就在道理上绊跌；他们这样绊跌也是预定的。

彼得前书 3:20

就是那从前在挪亚预备方舟、　神容忍等待的时候，不信从的人。当时进入方舟，藉着水得救的不多，只有八个人。