希伯来书 11:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 他因着信，就离开埃及，不怕王怒；因为他恒心忍耐，如同看见那不能看见的主。

圣经当代译本修订版

²⁷ 因为信心，他离开埃及，不怕王的愤怒。他坚忍不拔，好像看见了肉眼不能看见的主。

中文标准译本

²⁷ 因着信，他不怕王的愤怒，离开了埃及，因为他恒心忍耐，如同看见了不可见的那一位。

和合本修订版

²⁷ 因着信，他离开埃及，不怕王的愤怒，因为他恒心忍耐，如同看见那不能看见的上帝。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 他因着信，就离开埃及，不怕王怒；因为他恒心忍耐，如同看见那不能看见的主。

新译本

²⁷ 因着信，他离开了埃及，不怕王的忿怒；因为他坚定不移，就像看见了人不能看见的　神。

圣经–普通话本

²⁷ 凭着信仰，他不畏国王的愤怒，离开了埃及，摩西坚持不懈，因为他似乎看见了那位不为人所见的上帝。

希伯来书 11:27 交叉引用

诗篇 16:8

我将耶和华常摆在我面前， 因他在我右边，我便不致摇动。

出埃及记 11:8

你这一切臣仆都要俯伏来见我，说：『求你和跟从你的百姓都出去』，然后我要出去。」于是，摩西气忿忿地离开法老，出去了。

出埃及记 12:11

你们吃羊羔当腰间束带，脚上穿鞋，手中拿杖，赶紧地吃；这是耶和华的逾越节。

出埃及记 12:50

耶和华怎样吩咐摩西、亚伦，以色列众人就怎样行了。

出埃及记 4:19

耶和华在米甸对摩西说：「你要回埃及去，因为寻索你命的人都死了。」

马太福音 10:22

并且你们要为我的名被众人恨恶。惟有忍耐到底的必然得救。

马太福音 24:13

惟有忍耐到底的，必然得救。

马可福音 13:13

并且你们要为我的名被众人恨恶。惟有忍耐到底的，必然得救。」

马可福音 4:17

但他心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。

使徒行传 2:25

大卫指着他说： 我看见主常在我眼前； 他在我右边，叫我不至于摇动。

哥林多前书 13:7

凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

哥林多后书 4:18

原来我们不是顾念所见的，乃是顾念所不见的；因为所见的是暂时的，所不见的是永远的。

歌罗西书 1:15

爱子是那不能看见之　神的像，是首生的，在一切被造的以先。

提摩太前书 1:17

但愿尊贵、荣耀归与那不能朽坏、不能看见、永世的君王、独一的　神，直到永永远远。阿们！

提摩太前书 6:16

就是那独一不死、住在人不能靠近的光里，是人未曾看见、也是不能看见的，要将他显明出来。但愿尊贵和永远的权能都归给他。阿们！

希伯来书 10:32

你们要追念往日，蒙了光照以后所忍受大争战的各样苦难：

希伯来书 11:1

信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。

希伯来书 11:13

这些人都是存着信心死的，并没有得着所应许的；却从远处望见，且欢喜迎接，又承认自己在世上是客旅，是寄居的。

希伯来书 6:15

这样，亚伯拉罕既恒久忍耐，就得了所应许的。

雅各书 5:11

那先前忍耐的人，我们称他们是有福的。你们听见过约伯的忍耐，也知道主给他的结局，明显主是满心怜悯，大有慈悲。

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过他，却是爱他；如今虽不得看见，却因信他就有说不出来、满有荣光的大喜乐；