希伯来书 11:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 他看为基督受的凌辱比埃及的财物更宝贵，因他想望所要得的赏赐。

圣经当代译本修订版

²⁶ 在他眼中，为基督所受的凌辱远比埃及的财富更有价值，因为他盼望的是将来的赏赐。

中文标准译本

²⁶ 他把为基督受的责骂看做是比埃及的财宝更大的财富，因为他注目那将来的报偿。

和合本修订版

²⁶ 他把为弥赛亚受凌辱看得比埃及的财物更宝贵，因为他想望所要得的赏赐。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 他看为基督受的凌辱比埃及的财物更宝贵，因他想望所要得的赏赐。

新译本

²⁶ 在他看来，为着基督受的凌辱，比埃及的财物更宝贵，因为他注视将来的赏赐。

圣经–普通话本

²⁶ 在他眼里，为基督而受到侮辱比拥有埃及的财宝还要珍贵，因为他期待着未来他的报偿。

希伯来书 11:26 交叉引用

诗篇 37:16

一个义人所有的虽少， 强过许多恶人的富余。

诗篇 69:20

辱骂伤破了我的心， 我又满了忧愁。 我指望有人体恤，却没有一个； 我指望有人安慰，却找不着一个。

诗篇 69:7

因我为你的缘故受了辱骂， 满面羞愧。

箴言 11:18

恶人经营，得虚浮的工价； 撒义种的，得实在的果效。

箴言 23:18

因为至终必有善报， 你的指望也不致断绝。

以赛亚书 51:7

知道公义、将我训诲存在心中的民， 要听我言！ 不要怕人的辱骂， 也不要因人的毁谤惊惶。

马太福音 10:41

人因为先知的名接待先知，必得先知所得的赏赐；人因为义人的名接待义人，必得义人所得的赏赐。

马太福音 5:12

应当欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。」

马太福音 6:1

「你们要小心，不可将善事行在人的面前，故意叫他们看见，若是这样，就不能得你们天父的赏赐了。

路加福音 14:14

因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候，你要得着报答。」

路加福音 14:33

这样，你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。」

使徒行传 5:41

他们离开公会，心里欢喜，因被算是配为这名受辱。

哥林多后书 12:10

我为基督的缘故，就以软弱、凌辱、急难、逼迫、困苦为可喜乐的；因我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

哥林多后书 6:10

似乎忧愁，却是常常快乐的；似乎贫穷，却是叫许多人富足的；似乎一无所有，却是样样都有的。

以弗所书 1:18

并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀；

以弗所书 3:8

我本来比众圣徒中最小的还小，然而他还赐我这恩典，叫我把基督那测不透的丰富传给外邦人，

腓立比书 3:7

只是我先前以为与我有益的，我现在因基督都当作有损的。

希伯来书 10:33

一面被毁谤，遭患难，成了戏景，叫众人观看；一面陪伴那些受这样苦难的人。

希伯来书 10:35

所以，你们不可丢弃勇敢的心；存这样的心必得大赏赐。

希伯来书 11:6

人非有信，就不能得　神的喜悦；因为到　神面前来的人必须信有　神，且信他赏赐那寻求他的人。

希伯来书 13:13

这样，我们也当出到营外，就了他去，忍受他所受的凌辱。

希伯来书 2:2

那藉着天使所传的话既是确定的；凡干犯悖逆的都受了该受的报应。

彼得前书 1:11

就是考察在他们心里基督的灵，预先证明基督受苦难，后来得荣耀，是指着什么时候，并怎样的时候。

彼得前书 4:14

你们若为基督的名受辱骂，便是有福的；因为　神荣耀的灵常住在你们身上。

启示录 2:9

我知道你的患难，你的贫穷（你却是富足的），也知道那自称是犹太人所说的毁谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。

启示录 3:18

我劝你向我买火炼的金子，叫你富足；又买白衣穿上，叫你赤身的羞耻不露出来；又买眼药擦你的眼睛，使你能看见。

路得记 2:12

愿耶和华照你所行的赏赐你。你来投靠耶和华－以色列 　神的翅膀下，愿你满得他的赏赐。」