希伯来书 10:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 你们不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉，既知道那日子临近，就更当如此。

圣经当代译本修订版

²⁵ 不要像那些停止惯了的人一样停止聚会，要互相鼓励，既然知道主再来的日子近了，更要如此。

中文标准译本

²⁵ 你们不要放弃自己的聚会，像某些人所习惯的那样，而要彼此鼓励；你们既然看见那日子临近，就更应该这样。

和合本修订版

²⁵ 不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉，既然知道那日子临近，就更当如此。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 你们不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉，既知道那日子临近，就更当如此。

新译本

²⁵ 我们不可放弃聚会，好象有些人的习惯一样；却要互相劝勉。你们既然知道那日子临近，就更应该这样。

圣经–普通话本

²⁵ 让我们不要像有些人那样，放弃聚会的习惯。互相鼓励吧，既然你们知道那一天正在来临，就更应该如此了。

希伯来书 10:25 交叉引用

马太福音 10:15

我实在告诉你们，当审判的日子，所多玛和蛾摩拉所受的，比那城还容易受呢！」

马太福音 18:20

因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。」

约翰福音 12:48

弃绝我、不领受我话的人，有审判他的－就是我所讲的道在末日要审判他。

使徒行传 16:16

后来，我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来，她被巫鬼所附，用法术，叫她主人们大得财利。

使徒行传 2:1

五旬节到了，门徒都聚集在一处。

使徒行传 2:42

都恒心遵守使徒的教训，彼此交接，擘饼，祈祷。

使徒行传 20:7

七日的第一日，我们聚会擘饼的时候，保罗因为要次日起行，就与他们讲论，直讲到半夜。

罗马书 12:8

或作劝化的，就当专一劝化；施舍的，就当诚实；治理的，就当殷勤；怜悯人的，就当甘心。

哥林多前书 11:20

你们聚会的时候，算不得吃主的晚餐；

哥林多前书 14:23

所以，全教会聚在一处的时候，若都说方言，偶然有不通方言的，或是不信的人进来，岂不说你们癫狂了吗？

哥林多前书 14:3

但作先知讲道的，是对人说，要造就、安慰、劝勉人。

哥林多前书 3:13

各人的工程必然显露，因为那日子要将它表明出来，有火发现；这火要试验各人的工程怎样。

哥林多前书 5:4

就是你们聚会的时候，我的心也同在。奉我们主耶稣的名，并用我们主耶稣的权能，

腓立比书 4:5

当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。

帖撒罗尼迦前书 4:18

所以，你们当用这些话彼此劝慰。

帖撒罗尼迦前书 5:11

所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。

希伯来书 10:24

又要彼此相顾，激发爱心，勉励行善。

希伯来书 10:37

因为还有一点点时候， 那要来的就来，并不迟延；

希伯来书 13:22

弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。

希伯来书 3:13

总要趁着还有今日，天天彼此相劝，免得你们中间有人被罪迷惑，心里就刚硬了。

雅各书 5:8

你们也当忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了。

彼得前书 4:7

万物的结局近了。所以，你们要谨慎自守，警醒祷告。

彼得后书 3:11

这一切既然都要如此销化，你们为人该当怎样圣洁，怎样敬虔，

彼得后书 3:14

亲爱的弟兄啊，你们既盼望这些事，就当殷勤，使自己没有玷污，无可指摘，安然见主；

彼得后书 3:9

主所应许的尚未成就，有人以为他是耽延，其实不是耽延，乃是宽容你们，不愿有一人沉沦，乃愿人人都悔改。

犹大书 1:19

这就是那些引人结党、属乎血气、没有圣灵的人。