希伯来书 10:2 - 新标点和合本 - 神版

² 若不然，献祭的事岂不早已止住了吗？因为礼拜的人，良心既被洁净，就不再觉得有罪了。

圣经当代译本修订版

² 否则，献祭的事早已终止了。因为敬拜的人若献一次祭就能彻底得到洁净，早就不会再觉得有罪了。

中文标准译本

² 否则，事奉的人因为一次性地被洁净，不再觉得有罪孽，难道不早就停止献祭了吗？

和合本修订版

² 若不然，献祭的事岂不早已停止了吗？因为敬拜的人仅只一次洁净，良心就不再觉得有罪了。

新标点和合本 上帝版

² 若不然，献祭的事岂不早已止住了吗？因为礼拜的人，良心既被洁净，就不再觉得有罪了。

新译本

² 如果敬拜的人一次得洁净，良心就不再觉得有罪，那么，献祭的事不是早就停止了吗？

圣经–普通话本

² 如果律法可以使人们完美，那么这些奉献不是早就该停止了吗？因为崇拜者早就一劳永逸地洗清了自己的罪恶，不必再为他们的罪孽有负罪感了。

希伯来书 10:2 交叉引用

诗篇 103:12

东离西有多远， 他叫我们的过犯离我们也有多远！

以赛亚书 43:25

惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯； 我也不记念你的罪恶。

以赛亚书 44:22

我涂抹了你的过犯，像厚云消散； 我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没。 你当归向我，因我救赎了你。

弥迦书 7:19

必再怜悯我们， 将我们的罪孽踏在脚下， 又将我们的一切罪投于深海。

撒迦利亚书 9:11

锡安哪，我因与你立约的血， 将你中间被掳而囚的人从无水的坑中释放出来。

希伯来书 10:17

以后就说： 我不再记念他们的罪愆和他们的过犯。

彼得前书 2:19

倘若人为叫良心对得住　神，就忍受冤屈的苦楚，这是可喜爱的。