尼希米记 9:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 但他们得平安之后，又在你面前行恶，所以你丢弃他们在仇敌的手中，使仇敌辖制他们。然而他们转回哀求你，你仍从天上垂听，屡次照你的怜悯拯救他们，

圣经当代译本修订版

²⁸ 可是，他们得享平安后，又在你面前作恶，于是你离弃他们，把他们交在敌人手中，使敌人统治他们。他们回转向你呼求，你就从天上垂听，你一次次地怀着怜悯拯救他们。

和合本修订版

²⁸ 但他们得享太平之后，又在你面前行恶，所以你丢弃他们，交在仇敌的手中，仇敌就辖制他们；然而他们转回哀求你，你就从天上垂听，屡次照你的怜悯拯救他们，

新标点和合本 上帝版

²⁸ 但他们得平安之后，又在你面前行恶，所以你丢弃他们在仇敌的手中，使仇敌辖制他们。然而他们转回哀求你，你仍从天上垂听，屡次照你的怜悯拯救他们，

新译本

²⁸ 但他们得享安宁以后，又在你面前行恶，你就撇弃他们在仇敌的手中，让仇敌管辖他们； 然而他们回转过来，向你哀求，你就从天上垂听， 按着丰盛的怜悯，一次又一次拯救他们。

圣经–普通话本

²⁸ 可是，他们刚一获得安宁， 就又在您的面前行恶， 您就再次丢弃他们， 让他们的仇敌征服他们。 但当他们又一次向您呼求时， 您仍从天上应答他们， 一次又一次地拯救他们。 因为您的怜悯广大无边。

尼希米记 9:28 交叉引用

列王纪上 8:39

求你在天上你的居所垂听赦免。你是知道人心的，要照各人所行的待他们（惟有你知道世人的心），

诗篇 106:42

他们的仇敌也欺压他们， 他们就伏在敌人手下。

诗篇 136:24

他救拔我们脱离敌人， 因他的慈爱永远长存。

以赛亚书 63:15

求你从天上垂顾， 从你圣洁荣耀的居所观看。 你的热心和你大能的作为在哪里呢？ 你爱慕的心肠和怜悯向我们止住了。

士师记 2:19

及至士师死后，他们就转去行恶，比他们列祖更甚，去事奉叩拜别神，总不断绝顽梗的恶行。

士师记 3:30

这样，摩押就被以色列人制伏了。国中太平八十年。

士师记 4:1

以笏死后，以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，

士师记 5:31

耶和华啊， 愿你的仇敌都这样灭亡！ 愿爱你的人如日头出现，光辉烈烈！ 这样，国中太平四十年。