尼希米记 2:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我告诉他们我　神施恩的手怎样帮助我，并王对我所说的话。他们就说：「我们起来建造吧！」于是他们奋勇做这善工。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 然后，我把我的上帝怎样施恩帮助我，以及王对我说的话都告诉了他们。他们就说：“我们起来重建城墙吧！”于是他们开始做这善工。

和合本修订版

¹⁸ 我告诉他们我上帝施恩的手怎样帮助我，以及王向我所说的话。他们就说：“我们起来建造吧！”于是他们使自己的手坚强，做这美好的工作。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我告诉他们我上帝施恩的手怎样帮助我，并王对我所说的话。他们就说：「我们起来建造吧！」于是他们奋勇做这善工。

新译本

¹⁸ 我告诉他们，我的　神施恩的手怎样帮助我，以及王对我所说的话；他们就说：“我们要起来建造！”于是他们奋勇着手作这善工。

圣经–普通话本

¹⁸ 我又把上帝怎样赐福给我，以及王对我所说的一切话讲给他们听。人们听了我的话，都说: “我们就开始着手开工吧！”人们满怀信心地投入这项神圣工程的准备工作。

尼希米记 2:18 交叉引用

撒母耳记下 2:7

现在你们的主－扫罗死了，犹大家已经膏我作他们的王，所以你们要刚强奋勇。」

历代志上 11:10

以下记录跟随大卫勇士的首领，就是奋勇帮助他得国、照着耶和华吩咐以色列人的话、与以色列人一同立他作王的。

历代志上 19:13

我们都当刚强，为本国的民和　神的城邑作大丈夫，愿耶和华凭他的意旨而行。」

历代志下 32:5

希西家力图自强，就修筑所有拆毁的城墙，高与城楼相齐；在城外又筑一城，坚固大卫城的米罗，制造了许多军器、盾牌；

以斯拉记 6:22

欢欢喜喜地守除酵节七日；因为耶和华使他们欢喜，又使亚述王的心转向他们，坚固他们的手，作以色列 　神殿的工程。

尼希米记 2:8

又赐诏书，通知管理王园林的亚萨，使他给我木料，做属殿营楼之门的横梁和城墙，与我自己房屋使用的。」王就允准我，因我　神施恩的手帮助我。

以弗所书 6:10

我还有末了的话：你们要靠着主，倚赖他的大能大力作刚强的人。

腓立比书 2:13

因为你们立志行事都是　神在你们心里运行，为要成就他的美意。

撒母耳记上 23:16

扫罗的儿子约拿单起身，往那树林里去见大卫，使他倚靠　神得以坚固，