尼希米记 12:47 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 当所罗巴伯和尼希米的时候，以色列众人将歌唱的、守门的，每日所当得的分供给他们，又给利未人当得的分；利未人又给亚伦的子孙当得的分。

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 在所罗巴伯和尼希米的时代，全体以色列人供应歌乐手和殿门守卫的日常需用，并分出一份给利未人，利未人又分出一份给亚伦的子孙。

和合本修订版

⁴⁷ 在所罗巴伯和尼希米的时代，以色列众人把歌唱者和门口的守卫每日当得的份供给他们，又把给利未人的分别出来；利未人又把给亚伦子孙的分别出来。

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 当所罗巴伯和尼希米的时候，以色列众人将歌唱的、守门的，每日所当得的分供给他们，又给利未人当得的分；利未人又给亚伦的子孙当得的分。

新译本

⁴⁷ 在所罗巴伯和尼希米的日子，以色列众人把歌唱的和守门的每日应得的分供给他们；又把分别为圣的分给利未人；而利未人也把分别为圣的分给亚伦的子孙。

圣经–普通话本

⁴⁷ 因此，在所罗巴伯时代和尼希米时代，以色列人要供给圣殿歌手和圣殿守卫每天的必需之物，他们也要供给利未人的应得之份，利未人再把亚伦家族祭司应得之份分给他们。

尼希米记 12:47 交叉引用

列王纪下 25:30

王赐他所需用的食物，日日赐他一分，终身都是这样。

列王纪下 7:10

他们就去叫守城门的，告诉他们说：「我们到了亚兰人的营，不见一人在那里，也无人声，只有拴着的马和驴，帐棚都照旧。」

以斯拉记 2:2

他们是同着所罗巴伯、耶书亚、尼希米、西莱雅、利来雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿回来的。

尼希米记 11:23

王为歌唱的出命令，每日供给他们必有一定之粮。

尼希米记 12:1

同着撒拉铁的儿子所罗巴伯和耶书亚回来的祭司与利未人记在下面：祭司是西莱雅、耶利米、以斯拉、

尼希米记 12:12

在约雅金的时候，祭司作族长的西莱雅族有米拉雅；耶利米族有哈拿尼雅；

尼希米记 12:26

这都是在约撒达的孙子、耶书亚的儿子约雅金和省长尼希米，并祭司文士以斯拉的时候，有职任的。

加拉太书 6:6

在道理上受教的，当把一切需用的供给施教的人。

申命记 18:8

除了他卖祖父产业所得的以外，还要得一分祭物与他们同吃。」