尼希米记 1:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 求你记念所吩咐你仆人摩西的话，说：『你们若犯罪，我就把你们分散在万民中；

圣经当代译本修订版

⁸ 求你顾念你对你仆人摩西所说的话，‘如果你们不忠，我必把你们驱散到列邦中。

和合本修订版

⁸ 求你记念所吩咐你仆人摩西的话，说：‘你们若犯罪，我就把你们分散在万民中；

新标点和合本 上帝版

⁸ 求你记念所吩咐你仆人摩西的话，说：『你们若犯罪，我就把你们分散在万民中；

新译本

⁸ 求你记念你吩咐你仆人摩西的话，说：‘你们若是不忠，我就把你们分散在万民中。

圣经–普通话本

⁸ “求您记得您对您的仆人摩西的吩咐，您曾说过: ‘如果你们背弃了我，我就要把你们分散到列国之中。

尼希米记 1:8 交叉引用

诗篇 119:49

求你记念向你仆人所应许的话， 叫我有盼望。

以西结书 22:15

我必将你分散在列国，四散在列邦。我也必从你中间除掉你的污秽。

以西结书 5:10

在你中间父亲要吃儿子，儿子要吃父亲。我必向你施行审判，我必将你所剩下的分散四方。」

以西结书 6:8

「你们分散在各国的时候，我必在列邦中使你们有剩下脱离刀剑的人。

路加福音 1:72

向我们列祖施怜悯， 记念他的圣约－

申命记 28:64

耶和华必使你们分散在万民中，从地这边到地那边，你必在那里事奉你和你列祖素不认识、木头石头的神。