士师记 9:50 - 新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 亚比米勒到提备斯，向提备斯安营，就攻取了那城。

圣经当代译本修订版

⁵⁰ 随后，亚比米勒去围攻提备斯，占领了该城。

中文标准译本

⁵⁰ 接着亚比米勒前往提贝斯，对着提贝斯扎营，攻取了它。

和合本修订版

⁵⁰ 亚比米勒到提备斯，对着提备斯安营，攻取了那城。

新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 亚比米勒到提备斯，向提备斯安营，就攻取了那城。

新译本

⁵⁰ 后来亚比米勒到提备斯去，安营攻打提备斯，攻取了那城。

圣经–普通话本

⁵⁰ 然后，亚比米勒前去围攻提备斯，并攻占了它。

士师记 9:50 交叉引用

撒母耳记下 11:21

从前打死耶路‧比设儿子亚比米勒的是谁呢？岂不是一个妇人从城上抛下一块上磨石来，打在他身上，他就死在提备斯吗？你们为什么挨近城墙呢？』你就说：『王的仆人－赫人乌利亚也死了。』」

列王纪上 16:17

暗利率领以色列众人，从基比顿上去，围困得撒。

士师记 9:49

众人就各砍一枝，跟随亚比米勒，把树枝堆在卫所的四围，放火烧了卫所，以致示剑楼的人都死了，男女约有一千。

士师记 9:51

城中有一座坚固的楼；城里的众人，无论男女，都逃进楼去，关上门，上了楼顶。